Supaidaman – SUB ITA
Questa versione del 1978 delle avventure del famoso super-eroe era parte di un accordo tra la Marvel e la Toei che prevedeva che quest’ultima, per un periodo di quattro anni, potesse utilizzare il personaggio Marvel.
Mentre il costume di Spider-Man è stato certamente basato sull’originale, la trama non aveva nulla a che fare con il personaggio Marvel, facendo originare i poteri di Spider-Man da un “estratto di ragno” somministrato al protagonista morente da un esule del pianeta Spider, Garia, che gli metteva a disposizione anche una serie di improbabili gadget tecnologici, tra cui il robot Marveller.
La serie ebbe un enorme impatto su altri programmi Giapponesi live-action (“tokusatsu”), in particolare le cosiddette serie “Super Sentai”, dove robot giganti combattevano contro enormi mostri.
Traduzione, adattamento, timing, styling & encoding: Vaz
Check: GNN
