Vista la smodata passione del sottoscritto e di xiVi per le avventure degli eroi creati da Rei Hiroe, i BBF non potevano esimersi dal rendervi disponibile questo anime.
“Roberta’s Blood Trail” è la versione animata di “El Baile de la Muerte”, attualmente l’ultimo capitolo del manga, del quale la Panini Comics, a distanza di quasi un anno dalla pubblicazione in Giappone, ancora non si è degnata di offrirci una versione Italiana del nono volume, e non certo per le lungaggini della traduzione dal Giapponese, visto che, come da esito di nostra indagine, che illustreremo in altra sede, si basa sulla edizione USA.
Sconvolta dalla morte in un attentato del suo padrone, che l’aveva sottratta ad una vita brutale per darle una casa e l’amore della famiglia Lovelace, Roberta esce fuori di testa e si ritrasforma nel “Mastino di Florencia”, la belva assetata di sangue un tempo terrore di tutto il Sud America ed ora nemesi di chi ha organizzato l’omicidio.
La notizia non tarda ad arrivare nel crocevia di tutte le peggio cose mondiali, Roanapur, e gli uomini, ma soprattutto la donna, della Lagoon Company vengono coinvolti loro malgrado nella complessa trama politico-economica che si dipana sotto i nostri occhi in cinque OAV che, come già accaduto con “The Second Barrage”, proseguono nella numerazione della prima stagione.
E allora, bando alla ciance e godetevi l’episodio 25: “Massacro Collaterale”!
Let’s roll!
DOWNLOAD DIRETTO – DOWNLOAD TORRENT
Agosto 14th, 2010 - 13:03
Eh già, tutti in attesa del non volume. :|
Agosto 14th, 2010 - 13:06
Grazie, comunque, per tutto quello che fate ogni volta. :D
E’ raro trovarmi qui, però non vi ho abbandonato mica. :D
Agosto 14th, 2010 - 22:24
Raga sono nuovo XD
Una domanda, ma questa è la serie nuova? Il titolo parla chiaro ma alla fine della News leggo “godetevi l’episodio 25”.
Sono confuso asd
Agosto 14th, 2010 - 22:33
Come scritto nella news si tratta del primo OAV della serie nuova che è il proseguimento delle 2 precedenti, composte entrambe da 12 episodi. Di conseguenza, dato che la numerazione degli episodi è progressiva, 12 (Black Lagoon) + 12 (Black Lagoon – 2nd Barrage) + 1 (Black Lagoon – Roberta’s Blood Trail) = 25 ^^
Agosto 15th, 2010 - 00:00
Capito! Grazie ^_^
PS: scarico e guardo ovviamente XD
Agosto 15th, 2010 - 14:36
Ragazzi, ma siete fenomenali! Avete usato perfino lo stesso font usato dagli MDW-AUFansub per le prime due stagioni! Lo adoro, traduzione con gerghi simili a quelli già usati, Siete le mie nuove divinità per me! Io amo Black Lagoon e ne ho fatto il mio culto religioso personale! Trepidante aspetto i prossimi 4 OAV sempre targati da voi e con la stessa passione infusa dentro questo primo episodio da voi rilasciato. Un grazie di cuore, davvero!
Agosto 15th, 2010 - 15:08
Ah sì? Dev’essere una coincidenza, visto che il buon xiVi all’epoca aveva visto la versione FMA (che, detto fra noi, era decisamente bruttarella) :D
Agosto 15th, 2010 - 16:29
Sì, la questione del font è solo una coincidenza, ne ho cercato uno che fosse adatto e legasse col titolo, della versione MDW-AU poi non sapevo nulla, pensavo che Black Lagoon all’epoca l’avessero subbato solo gli FMA.
Agosto 15th, 2010 - 17:35
Ho appena letto in rete l’uscita delle prossime puntate…era meglio se non lo leggevo XD
Vabbè, il tempo passa in fretta asd
Ancora grazie per la release :)
Agosto 15th, 2010 - 23:53
Scusate il doppio post ma ho appena scoperto una cosa. Alcuni gruppi inglesi che hanno subbato questo OAV hanno specificato che è la versione non integrale (penso dipenda dalla RAW) ora quindi mi chiedo: questo fatto da voi è integrale?
Mi sa tanto di cavolata, infatti non capisco perchè dovrebbe uscire il DVD non integrale, visto che esce solo in DVD…però magari ne sapete qualcosa in più di me ^.^
Agosto 16th, 2010 - 00:08
Guarda, non so cosa faranno con gli altri OAV, ma il primo è stato trasmesso anche in televisione, in versione censurata, perciò i gruppi inglesi di cui parli si riferiscono sicuramente alla TV-rip. Quella DVD/Blu-Ray è senza tagli di sorta, e ci mancherebbe altro! :)
Agosto 16th, 2010 - 01:14
Ah ok, quindi era la versione TV, non sapevo facesse…m’era preso un colpo XD
Agosto 19th, 2010 - 13:38
Grazie Mille!
Settembre 22nd, 2010 - 12:01
ragazzi mille grazie per il primo oav ma avete sospeso la traduzione per questo anime?
Settembre 22nd, 2010 - 12:45
Ci viene difficile proseguire, senza che il secondo OAV venga almeno messo in vendita, evento previsto per il 30 settembre!!!
Settembre 22nd, 2010 - 13:50
Comunque non ci sarà da aspettare troppo. I lavori riprenderanno non appena avremo le “materie prime” disponibili ^^
Settembre 24th, 2010 - 14:20
oh grazie delle risposte non avevo idea che l’oav ancora non fosse in vendita. vi ringrazio di nuovo per il vostro prezioso lavoro
Settembre 4th, 2012 - 15:30
Vi chiedo in ginocchio di dirmi come avere tutti e 5 gli oav in sub ita ç____________ç vi preeego mi sono divorata le prime due stagioni e vorrei vedere questa ma nn trovo in giro e su youtube il 1-2-3 ç.ç partono dal 4 e non so il perchè ç.ç gwh Mi sono innamorata di questo anime ò-ò Vi ringrazio infinitamente
Settembre 4th, 2012 - 15:34
Ecco qua: http://www.amazon.it/Black-Lagoon-Oav-Sunao-Katabuchi/dp/B006NGL7V6/ref=cm_cr_pr_product_top
Settembre 4th, 2012 - 18:38
E mi raccomando, vedilo in giapponese coi sottotitoli! Non sbagliare!