Con tutti gli stagionali licenziati o presi da altri gruppi più veloci, le alternative erano due: chiudere per ferie in attesa di tempi migliori, o dedicarci a qualcosa di vecchio. Oltre a VOTOMS ci sono altre serie in lavorazione, ma parallelamente portiamo avanti il discorso di recupero di fansub storici, confinati in video sgranati e bisognosi di una svecchiata. È per questo che abbiamo deciso di mettere mano a Shinsekai Yori, subbato nel 2012 dai Fate-Subs e che aveva decisamente bisogno di una riverniciata (anche perché le v2 da loro annunciate non hanno mai visto la luce). Oltre al passaggio al video 1080p rippato da blu-ray, quindi, ho corretto tutti gli errori presenti negli script e soprattutto uniformato l’adattamento, dato che alcuni termini sono stati cambiati in corsa, per esempio “minoshiro” tradotto prima con “lumaca bianca” e poi “Nudibianco” o gli Akki diventati prima “demoni” e poi “meta-demoni”.
Ringraziando sentitamente i Fate per il lavoro svolto (è una serie per niente semplice), non ci resta che augurarvi buona visione!
Luglio 27th, 2024 - 23:53
Grazie mille, mi sono sempre piaciuti i vostri lavori. Spero di riuscire a dare una seconda occhiata a questo anime che mi è piaciuto molto.
Luglio 28th, 2024 - 08:43
Graditissima revisione. Grazie.
Luglio 28th, 2024 - 09:14
grazie di cuore, questa è una delle mie serie preferite e non vedo l’ora di potermela gustare in FHD!
Luglio 28th, 2024 - 09:27
Grazie per l’opera svolta. SHINSEKAI YORI mi era piaciuto moltissimo, specialmente per la trama, molto originale e durissima. Il romanzo aveva vinto anche un premio prestigioso. Tra le opere che pensate di recuperare c’è anche la serie originale di ORGUSS, mai giunta in italia. Grazie ancora e buona domenica.
Luglio 30th, 2024 - 00:16
Domanda stupida: chi sono questi altri gruppi? Quelli che conoscevo io son quasi tutti chiusi o l’ultima release risale ad anni fa…
Luglio 30th, 2024 - 01:48
@Chirisu: appunto. BFE, Supremes, Fate, Kanjisub, chi più ne ha più ne metta. C’è davvero una marea di roba rimasta confinata negli avi a 396p.
Luglio 31st, 2024 - 15:31
Tra i gruppi potreste inserire anche i Subzero con la serie After War Gundam X, please ?
Agosto 1st, 2024 - 19:39
Grazie mille.
Agosto 17th, 2024 - 23:51
Graziee, uno dei miei preferiti stavo cercando un link (mi stupisce che non sia mai stato licenziato mah) per farlo vedere a mia sorella ( a cui è appena venuto il brainrot di anime/manga)