Il problema dell’organizzare un festival come questo è che bisogna mettere da parte traduzioni pronte da mesi, correndo il rischio di vedere il proprio lavoro vanificato a causa della licenza intervenuta nel frattempo. Successe nella prima edizione con il bellissimo Confessions di Tetsuya Nakashima (anche se lì si trattò proprio di sfiga, il film venne licenziato dalla Tucker Film un paio di giorni prima della nostra release), è successo con il film che avremmo dovuto pubblicare oggi, il coreano Seobok, la cui traduzione era pronta da un anno esatto e che è stato licenziato non so quanto tempo fa da Eagle Pictures con il titolo The clone – Chiave per l’immortalità. Fatto sta che l’ho scoperto casualmente solo pochi giorni fa e mi ero rassegnato all’idea di ridurre i film del festival a 6, quando il buon Jaslyn è giunto in soccorso tirando fuori dal cassetto la traduzione di un pinku action: Aka × Pinku. Grazie a lui, quindi, quest’oggi possiamo offrirvi due ore di ragazze che si menano. Trattandosi della director’s cut, potrete ammirare 10 minuti di bollenti scene yuri tagliate nella prima versione. Buona visione!