Il giovane presidente di un’azienda, la Vanier, è morto in un incidente, ma sua moglie crede che dietro ci sia lo zampino di Albert Dux, un pezzo grosso del mondo della finanza. La donna assolda Noir per portare a compimento la sua vendetta, ma l’incarico affidato a Mireille e Kirika si rivelerà ben più insidioso del previsto… Buona visione!
NOTA ALL’EPISODIO:
Minuto 3.58-20.25: Il testo che si intravede dalla stampa lanciata da Mireille è un estratto di un articolo realmente esistente: “Comment limiter la prolifération” (“Come limitare la proliferazione [delle armi]”), pubblicato sul numero di Gennaio 2001 del mensile Le Monde Diplomatique e tuttora consultabile online.
