Giunge al termine il corso di giapponese che i giapponesi non conoscono. In questo ultimo doppio appuntamento Haruko si metterà nei guai per essere corsa in aiuto di Kinrei e giungerà per gli studenti il fatidico momento dell’esame di diploma. Che ne sarà dell’insegnante più appariscente della Kobun Gakuin?