Ricordate per caso il progetto Rebuild of BBF? Non era finito nel dimenticatoio, anzi. Dall’estate scorsa ho lavorato insieme a mindphone alla riedizione di uno dei nostri primissimi fansub, tolto dopo poche settimane dall’elenco delle release causa passaggio ad altro gruppo del traduttore, ovvero gianlucailgrifone (ora a capo dei Best Fansub Ever), cofondatore insieme a me dei BBF.
Night Head Genesis era introvabile da anni in quanto il fansub era stato ritirato nel 2008 a seguito di annuncio di acquisizione dei diritti da parte di Yamato Video e poi sparito nel nulla (insieme a Dragonaut: The Resonance e Shurato, tanto per fare altri esempi). Visto che ormai sono passati ben 7 anni e non s’è più saputo niente da allora e io non avevo mai finito di vedere la serie da quando avevo fatto il proofread dei primi due episodi, ho deciso di rifarla completamente, previo consenso del Grifone.
Eccovi quindi tutti e 24 gli episodi in un unico torrent, con i dialoghi riveduti e corretti, timing sistemato, cartelli aggiunti, encode 10-bit da DVD. Dato, inoltre, che la serie venne rilasciata sotto tag BBF fino al 18° episodio per poi proseguire dai TNT Fansub, mi è parso il caso di indicare i nomi di entrambi i gruppi (in realtà le primissime puntate erano uscite sotto il nome GenovaSubs, ma sono dettagli). Un grande grazie, infine, va all’utente Gian che due anni fa mi ha passato i sottotitoli, che Gianluca non aveva più. Buona visione a voi e tanti auguri a noi!
Dicembre 6th, 2015 - 14:42
In fatti mi stavo chiedendo come mai non trovavo da nessuna parte Dragonaut: The Resonance, perché era una serie fantasma di yamato… Grazie, mi avete tolto un peso XD
Dicembre 6th, 2015 - 17:03
Ma Grazie!
Dicembre 6th, 2015 - 18:26
Ciao! Tanti auguri raga!^^ E grazie mille per questa serie che volevo tanto guardare ma era ormai introvabile! Buona domenica! ^_^
Dicembre 7th, 2015 - 00:43
Tanti auguri al gruppo! A Vasco, Giovanni e a tutti gli altri che non conosco, ma che portano avanti insieme a voi i BBF!! Tanti saluti ragazzi! :)
Dicembre 7th, 2015 - 00:44
Oh che bello sono ancora registrato ahahha
Dicembre 7th, 2015 - 07:26
Ma certo che sei ancora registrato, perché prima o poi ritornerai da noi ^^
Dicembre 7th, 2015 - 07:54
Andrea, torna! ‘sta casa aspetta a te!
Dicembre 7th, 2015 - 14:30
Sì, torna tra noi! Uccideremo il vitello grasso!
Dicembre 7th, 2015 - 18:46
Certo che sei ancora iscritto, inoltre ti aspettiamo il prossimo anno a Lucca per i festeggiamenti del decennale!!
Dicembre 8th, 2015 - 01:31
Beh, mai dire mai xD
Azzo è vero sono passati quasi 10 anni, mi sembra ieri che subbavamo quella cagat- ehm capolavoro di Negima con Vasco :O