Di ritorno alla Grotta dell’Orso, Ronja e Birk trovano Lil-Klippen ad attenderli con un po’ di provviste. Ma l’entusiasmo della bambina nel rivederlo dura solo il tempo di scoprire il vero motivo per cui il brigante l’ha raggiunta: la mamma le manda a chiedere di tornare al castello. Nel frattempo, Birk è sempre più strano e malinconico: in cuor suo vorrebbe che l’estate non finisse mai…
– Spawn & GNN
