Sul tetto del castello di Mattis, dai due lati dello squarcio creato da un fulmine la notte in cui sono nati Ronja e Birk, la banda di Mattis e quella di Borka si guardano in cagnesco, scambiandosi commenti sarcastici e minacce reciproche.
Ma una parola di troppo del suo papà alimenta la curiosità di Ronja, già accesa nei precedenti episodi, relativamente a come la sua famiglia si procuri da vivere.
Come si risolverà la rivalità tra i due briganti? Ma, soprattutto, chi porta i pantaloni in casa Mattis e in casa Borka? Seguiteci e lo scoprirete.
