Abbandonata l’idea di fare Samurai Flamenco causa defezioni multiple e giustificate, lanciate le dovute maledizioni ad AT-X per aver trasmesso Sekatsuyo censurato, costringendo noi e voi ad attendere i BD, ci siamo aggrappati come patelle alla terza serie della nuova stagione che era nel nostro mirino: Galilei Donna.
“Storia di tre sorelle a caccia di un mistero” (il sottotitolo italiano è parte della trasmissione originale, come tutti i cartelli nella nostra lingua che vedrete) narra le vicende di Hazuki, Kazuki e Hozuki Ferrari, discendenti di Galileo Galilei che si muovono in una strana Italia dai cieli popolati di macchine volanti e dalle strade abitate da giapponesi col nome italiano e italiani dal nome giapponese.
Un giorno le loro vite, già abbastanza complicate, tra studi fallimentari, problemi di cuore e genitori separati, vengono ulteriormente sconvolte dall’apparizione di una misteriosa organizzazione che vuole rapirle per strappar loro il segreto dell’eredità di Galilei, presumibilmente un fantastico tesoro.
Da un attacco missilistico ad una miniera da parte di tre mecha ad una rocamobolesca fuga a bordo di un’aeronave a forma di pesce rosso (e controllata da una AI con le stesse sembianze), il primo episodio della serie ha soddisfatto alcuni di noi e non ha entusiasmato altri, ma almeno non era preceduto da trailer in cui le ragazze sconfiggevano orde di mostri e criminali a colpi di kung fu e muovendosi in bullet time, quindi le nostre aspettative hanno molte meno probabilità di essere deluse.
La serie segna l’esordio ufficiale del nostro nuovo acquisto, la traduttrice Selene, che come palestra si è precedentemente sorbita l’improbo compito di ultimare la traduzione di Moon Phase.
Detto questo, buona visione!
Ottobre 14th, 2013 - 15:30
[…] ma almeno non era preceduto da trailer […]
Ogni riferimento a prodotti realmente esistenti (non) è puramente casuale. Grazie, aspettavo con -relativa- ansia questo anime!
Ottobre 14th, 2013 - 15:33
A proposito di serie di stagione, preciso anche qui:
A) Sekatsuyo verrà fatta in BD in collaborazione con i WhiteFox-H, che stanno facendo da soli la versione TV. Se siete impazienti di vedere la serie da subito o volete semplicemente farvi un’idea, potete scaricare gli episodi sul loro sito.
B) un’altra delle serie da fare in teoria è Pupa, di cui però non si sa praticamente niente, gira un teaser da qualche giorno che è poi quello che ho postato sulla nostra pagina Facebook l’altro giorno. Speriamo di non dover aspettare molto per avere novità in merito.
Ottobre 14th, 2013 - 17:11
Hazuki, Kazuki e Hozuki Ferrari, ? ma per caso sono la versione giapponese delle sorelle Carlucci?
Ottobre 14th, 2013 - 17:49
u,u molto bello quest’anime. Ottima scelta *-*<3
Ottobre 14th, 2013 - 18:09
Scusate il disturbo… volevo chiedere se avete in programma di mettere disponibile anche una versione a minor risoluzione.
Lo chiedo perchè come nel caso di “009 RE:Cyborg” non vedo i sottotitoli…
Grazie :)
Ottobre 14th, 2013 - 18:11
Grazie mille per l’episodio a tutti dello staff :D
@Vaz: Il trailer di Pupa che hai postato su facebuch è stata la schifezza più grottesca mai vista…
…
Voglio i BD di PUPA!!!!!!!!! Lì VOGLIO ORA!!!
Promette bene insomma dal quel poco che ho visto.
(Speriamo)
Speriamo bene anche che trasmetto senza censure almeno nello streaming.
P.s. I “whitefox-h” per le serie che fanno posso metterli solo nella cartella “top secret” dei miei Bookmarks perchè sono un pò… diciamo senza pudore XD
Ottobre 14th, 2013 - 18:47
Si vede che non hai mai guardato nella sezione Oink!Subs di questo stesso sito…
Ottobre 14th, 2013 - 19:04
@Davide. Temo di no. I 720p, a meno che non si sia costretti da raw di minore qualità, sono il minimo di risoluzione che usiamo.
Hai provato ad attivarli specificatamente?
Ottobre 14th, 2013 - 19:28
Solitamente Noitamina non mi delude e, diverse serie che ho gradito veramente, fanno parte di questo contenitore. Quindi scarico, sperando che anche in questo caso sia così, e grazie mille :)
Ottobre 14th, 2013 - 19:47
Ben arrivata a Selene e grazie (esteso come sempre anche agli altri) del suo tempo, lavoro e dedizione.
Ottobre 14th, 2013 - 19:59
Ma che è ‘sta trollata!?! Per farsi quattro risate è ottima! XD
Ottobre 14th, 2013 - 20:31
Grazie a te LucaS :)
Ottobre 14th, 2013 - 20:37
C’è un errore (dei jappi) nell’episodio. Galileo è nato nel 1564, quindi il 1543 è ventuno anni prima la sua nascita, non undici. Passi per i jappi, ma…
Grazie dell’episodio.
Ottobre 14th, 2013 - 20:58
Niente male. Grazie.
Ottobre 14th, 2013 - 21:12
@Vaz: non proprio ma non per qualcosa, il fatto è che in inglese i dialoghi suonano meno “imbarazzanti” per me.
Poi gli H che seguo per il “…plot” sono proprio pochi.
(Tutto questo personalmente parlando s’intende *ninja vanish*)
Ottobre 14th, 2013 - 22:52
@Oni: non ho capito, secondo te dovevamo scrivere l’anno corretto nei sub? Non facciamo mica i revisori della sceneggiatura, se scrivono/dicono cazzate tali restano.
Ottobre 14th, 2013 - 23:43
Eccomi qui, a far notare che Galileo Galilei ha osservato col telescopio, come prima cosa, la Luna.
Ed ora Selene si occupa della storia delle sue discendenti. O siete diabolici, oppure… ;)
Ottobre 15th, 2013 - 09:14
Grazie per questa nuova serie :)
Il pesce rosso è troppo carino :D
Ottobre 15th, 2013 - 09:31
Le sorelle McLaren alla prese con Cicinho do Brazil e Salvatore “Baciamo le mani” ROFTL Mi sa che Noitamina ha preso una cantonata grande quanto le Queen Towers. Se i jappi ignorassero l’esistenza degli italiani, ne gioverebbe soprattutto agli italiani, visto che si scade, soprattutto se si parla di maschi, nei soliti stereotipi (cibo e donne ndr.). Vabbè le tre ninfette non mi stanno tanto simpatiche, ma gli darò qualche altra puntata e poi sono solo 11 puntate.
Ottobre 15th, 2013 - 16:04
@Midou: siamo diabolici!!! XD
Ottobre 16th, 2013 - 17:16
siamo sicuri che sia ambientato in italia, la scuola mi sembra del tipo giapponese!
per il resto grazie ed auguri a selene per il suo lavoro!
Ottobre 16th, 2013 - 21:33
Grazie :)
Ottobre 17th, 2013 - 00:16
@il santo: Grazie a te!
Ottobre 21st, 2013 - 11:04
Non potevo sperare di meglio per questa serie! :D!
Novembre 9th, 2013 - 17:57
Grazie mille per questa serie!!