Avevamo lasciato la Yamato nella Grande Nube di Magellano, a un passo dalla sua meta, e il Supremo Dessler su Baleras, a purgare coloro che avevano osato complottare contro di lui.
Ed è lì che li ritroviamo entrambi, la prima a pianificare una rotta che la conduca il più presto possibile su Iscandar, il secondo a liberare l’ingiustamente incarcerato Domel per affidargli una missione al limite del suicida, viste le scarse risorse di cui, con la flotta gamilonese bloccata su Balun, può disporre.
Sembra che lo scontro fra i due grandi comandanti avversari sia inevitabile.
Nel frattempo, Okita fa a Yuri(sh)a la domanda che un po’ tutti ci siamo fatti e ritroviamo una vecchia conoscenza.
A prestissimo!
Agosto 26th, 2013 - 16:00
scaricato, non vedo l ‘ ora di vederlo. grazie!
Agosto 26th, 2013 - 16:10
Inizio adesso a scaricarlo e ringrazio sulla fiducia
Agosto 26th, 2013 - 16:36
Come sempre grazie mille! :D
Agosto 26th, 2013 - 17:19
grazie ragazzi appena torno casa scarico…..
Agosto 26th, 2013 - 20:58
Un sentitissimo GRAZIE per il vostro impegno :)
NXT
Agosto 26th, 2013 - 22:17
Finalmente, domani lo guardo subito, grazie.
Agosto 27th, 2013 - 09:38
Il titolo dell’episodio era mica “Stanno arrivando”?
Agosto 27th, 2013 - 13:04
E lo sapevo…
Se uno traduce la traduzione inglese del titol, sì. Ma se uno traduce i kanji, la traduzione più corretta è (Sono) Arrivati. Siccome abbiamo voluto riferirlo agli uomini della Yamato, rispetto alla Nube di Magellano, abbiamo lasciato “Arrivati”.
Può bastare?
Agosto 27th, 2013 - 13:59
Avrei detto che il “sono arrivati/stanno arrivando” stesse per i Gamilas visto che lo dice Yurisha stessa alla fine dell’episodio “Stanno arrivando, portando con sè la guerra”. Fesso io evidentemente! :’D
Agosto 27th, 2013 - 14:21
A mio parere Yurisha si riferisce ai terrestri, quando dice che che “stanno arrivando portando la guerra”. Dopotutto la Grande Nube è casa sua (e dei Gamilonesi) mentre gli estranei sono i terrestri. :)
Agosto 27th, 2013 - 14:44
visto!!! bellissima puntata e Domel è sempre più grande…peccato faccia quella fine che sappiamo!!! certo che sulle vere intenzioni del nostro grande supremo c’è sempre un alone di mistero…vedremo..grazie ragazzi!!!
Agosto 27th, 2013 - 17:54
L’inno dei gamilonesi è molto bello: dove l’avranno rubato ?
Agosto 27th, 2013 - 22:54
Tutto quello che gira intorno ai Gamilonesi è (come nel manga originale) un chiaro riferimento alla Germania nazista e anche l’inno non fa eccezione.
Ho visto rapidamente gli ultimi 2 episodi, ma mi sembra che ogni tanto qualche congiuntivo non concordi…
Se lo rivedo con più calma segnalo i minuti
Grazie mille per il bellissimo lavoro
Agosto 27th, 2013 - 23:03
“A mio parere Yurisha si riferisce ai terrestri, quando dice che che “stanno arrivando portando la guerra”.”
I terrestri, che sono arrivati la puntata prima. E lo dice guardando fuori dall’oblò dalla parte da cui arrivano i Gamilas, lei che è insieme a bordo a quelli che “stanno arrivando”, infatti quando sei su un treno con altra gente e vedi la stazione gli dici “stanno arrivando in stazione”… :’D
Niente di che comunque, non è che bisogna proprio star qua a discutere di questioni di lana caprina – fesso io poi a credere che fossero giusti i sottotitoli inglesi originali del blu-ray che recitano “they’re coming”… :’D
(E grazie per i sub e tutto il lavoro aggratis, beninteso).
Agosto 27th, 2013 - 23:06
P.S.: L’interpretazione alternativa della frase di Yurisha comunque è suggestiva, pure se mi sembra forzata.
Agosto 28th, 2013 - 11:25
Comincio a tifare troppo per Domel :( lui si che è un vero comandante non quella spece di Babbo Natale versione marinaretto di Okita… è preoccupante?
Non sono un bravo terrestre. XD
Per il resto la serie si mantiene su alti livelli che dire… grazie e alla prossima!
Agosto 28th, 2013 - 13:53
La scassata flotta gamilonese è chiaramente ispirata alla Volkssturm; la pazzesca milizia popolare ideata da Hitler alla fine del 1944 dove venivano arruolati adolescenti ed anziani (si arrivò a mobilitare la classe del 1929!), spesso armati solo col “Panzerfaust”, una sorta di bazooka molto artigianale, ovviamente inefficace contro i carri armati angloamericani e sovietici
Agosto 28th, 2013 - 13:58
Il Panzerfaust era una belva altro che bazooka artigianale, aveva soltanto il piccolo problema di essere a colpo singolo e non proprio comodo da portare in giro.
Una truppa armata solo di quello era palesemente destinata al suicidio ma i carri armati li fermava, eccome se lo faceva.
Agosto 28th, 2013 - 14:07
Anzi più che a colpo singolo erano proprio usa e getta tanto che non erano neanche dotati di un vero e proprio sistema di impugnatura con grilletto ma di una levetta che mescolava il propellente chimico scatenando il lancio della testata legata ad un bastone per stabilizzarne la rotta.
Sicuramente poco elegante, concepito proprio in un’ottica di economia di guerra, al risparmio ma per organizzare imboscate nelle foreste bastava e avanzava.
Agosto 29th, 2013 - 18:30
ok è chiaro che a Gamilon la guida è a sinistra (vedi l’arrivo di Domel allo spazioporto (come in giappone..) qualche idea sulla guardia imperiale? Tutti cloni..
Il disegnatore ha dato l’idea della vecchiezza delle portaerei facendole atterrare sugli pneumatici, invece che come le altre navi su dei supporti mobili.
Agosto 29th, 2013 - 18:57
Il Panzerfaust analogamente al PIAT (a molla!!!) aveva una gittata risibile.
Il proietto pur avendo carica cava non era in grado di raggiungere buone distanze: sparare un panzerfaust da soli 30-40 metri voleva dire essere ucciso dalla fanteria corazzata in appoggio ai carri.
Ben diversa la distanza di impiego del panzerschreck analogo al bazooka americano, ma più raffinato e dotato di scudo per fornire riparo ai gas di scarico del proietto.
Le tre portarei trideck ricordano invece quelle giapponesi della disastrosa battaglia di Midway.
Agosto 29th, 2013 - 21:16
Allora, fino ad adesso abbiamo avuto…
l’alleato pasticcione (quelli della base su Plutone)
un colpo di stato dei fedelissimi
la milizia della disperazione
ma Desslok si ammazzerà in un bunker con Celestia ed un cane, per completare il remake spaziale?
Agosto 29th, 2013 - 22:16
Puntata di passaggio, non vedo l’ora di vedere cosa succede nella prossima. Comunque e vero, troppa retorica nei Gamilonesi. Quasi quasi mi sono anche “simpatici”, cavolo: “Combattono contro una sola nave, come faranno a vincere”?
Agosto 30th, 2013 - 00:18
Naaa Desslok lo vediamo fare una telefonata al papa e scappare su un pianeta insospettabile.
Agosto 30th, 2013 - 07:07
VISTO IL TRAILER DELLE ultime puntate, penso che sara un po diversa il suo luogo di ultima villeggiatura!
Agosto 30th, 2013 - 20:18
per me Celestra farà una telefonata alla questura di Gamilon e si spaccerà per la nipote di Starsha