I ricordi di Chifusa, febbricitante, si incrociano con quelli di Ouka per svelarci i particolari del loro primo incontro e di come esso abbia segnato il destino di entrambe. Nel corso dell’episodio avremo anche modo di conoscere meglio Muneyuki, il capo ispettore dei seni dello Shogunato che, come i ginecologi, lavora dove gli altri si divertono.
La perla di saggezza di oggi, parafrasata a fine episodio, è furusato wa tooki ni arite omou mono / soshite kanashku utafumono (ふるさとは遠きにありて思ふもの/そして悲しくうたふもの) ed è tratta da un componimento del poeta Murou Saisei, vissuto a cavallo tra l’Era Meiji e l’Era Showa. La traduzione, più o meno, è “casa è il luogo a cui pensi quando sei lontano, e canti con tristezza”, dove per “casa” si intende tanto quella natale quanto più genericamente la Patria.
Ormai dovreste sapere che il torrent arriverà solo a completamento del BD e che quindi, per ora, l’episodio è disponibile solo per il dowload diretto. Buona visione.
Settembre 14th, 2012 - 16:35
Grazie come sempre, aspettavo con ansia l’episodio :)
Settembre 22nd, 2012 - 18:23
subberete anche gli altri 5 oav e gli altri 3 episodi?
Settembre 22nd, 2012 - 19:32
Certamente sì. Però gli episodi residui sono 2 e gli OAV uno solo, più un ultimo picture drama. ;)
Settembre 23rd, 2012 - 00:41
ah si,su wikipedia inglese dove avevo guardato tipo segnava 3 oav al posto di uno solo
bah