Benvenuti alla prima giornata di programmazione del Bowling Ball Film Festival! Per non lasciarvi troppo disorientati abbiamo deciso di partire con un film giapponese, scovato e tradotto dalla nostra Akainatsuki.
DROP è l’ autobiografia del comico giapponese Hiroshi Shinagawa, tratto dal manga omonimo, nel quale l’attore si racconta e spiega come nei primi anni ’80, influenzato da manga e film, abbia deciso di abbandonare il prestigioso istituto privato che frequentava per sperimentare la “vita da teppista” nella scuola pubblica. Comincia così l’incredibile racconto di un ribelle autoproclamato, che vuole vivere la Tokyo della strada con i suoi occhi di adolescente. (sinossi rubata dalla scheda del manga su AnimeClick)
In questo “romanzo di formazione”, chiamiamolo così, di 121 minuti c’è un po’ di tutto: botte, risate, riferimenti a manga e anime, sentimenti, drammi familiari. Vi auguriamo buona visione e appuntamento a venerdì, con l’inclassificabile Eegah!
Luglio 17th, 2012 - 09:32
E io l’ho visto cinema (al Far East Film Festival), gnè gnè gnè :D
Scarico più che volentieri, ovviamente!
Luglio 17th, 2012 - 11:33
Ma era tradotto sicuramente peggio! ;) (idem per Confessions, che però abbiamo dovuto scartare perché licenziato una decina di giorni fa)
Luglio 17th, 2012 - 12:27
Ringrazio.
Erano anni che aspettavo una versione decente di DROP, ce n’era una in giro… roba tradotta nemmeno con google translate, forse con Bing che è ancora peggio.
Il timing l’avete rifatto da zero? La versione sub-eng che avevo trovato aveva le battute tutte sballate.
Luglio 17th, 2012 - 12:32
Sì, infatti è stata la cosa più lunga e rognosa da fare… il povero GNN ci ha messo sei mesi! (La traduzione era pronta da Dicembre 2011)
Luglio 17th, 2012 - 14:00
Vaz, anche io mi sono rimessa a sistemare il time… solo che avevo il file SENZA titoli di inizio XD
Bwawawawah…
*costruisce un tempio in onore di GNN*
Luglio 17th, 2012 - 20:17
Grazie per questo film, finito ora di vedere e mi è piaciuto. Dopo averlo visto e aver dato un’occhiata al manga, quasi quasi spererei che arrivi anche da noi.
Ora avrei invece una domanda…. mi piace la canzone finale dei titoli di testa, è possibile sapere di chi sia ?
Luglio 17th, 2012 - 20:22
Ehm volevo dire dei titoli di coda :-)
Luglio 17th, 2012 - 21:06
Tomo You dei Shōnan no Kaze ;)
Luglio 17th, 2012 - 21:20
Wops, ho scordato di mettere i titoli delle canzoni come BGM ._.
Questo è il link Youtube del video ufficiale: http://www.youtube.com/watch?v=xTF7JWOut-E&feature=related (Shounan no Kaze, “Tomo yo”). Sono troppo truzzi, ma adorabili! :D
Luglio 17th, 2012 - 21:41
Grazie mille!
Luglio 17th, 2012 - 22:10
Pensavo di aver capito che si facesse uno streaming, tanto per cambiare un po’… Vabbe’, procedo ^^
Luglio 18th, 2012 - 07:49
Grazie ragazzi! Lo avevo visto in inglese (ma i sub facevano un po’ schifo!) e l’ho adorato! Sono felicissima di poterlo rivedere in italiano!! >_<
Grazie ancora! m(_ _)m
Luglio 18th, 2012 - 07:53
Ragazzi perché non lo aggiungete anche su DramaItalia?
http://dramaitalia.wikispaces.com/updates
In molti ne saranno felici!
Luglio 18th, 2012 - 11:16
I sub eng (forse gli unici) erano non pessimi, peggio.
Per Dramaitalia, si vedrà…
Luglio 18th, 2012 - 11:22
@Faust VIII: lo streaming è il male!
Luglio 18th, 2012 - 12:27
L’account su DramaItalia ce l’ho, devo ancora postare la release.
Luglio 18th, 2012 - 15:32
@GNN: Ok, ok. Non sapevo fosse contro la vostra religione ;)
Luglio 27th, 2012 - 23:20
Lo aggiungo volentieri alle cose da guardare. Merci very much^^
Agosto 4th, 2012 - 01:14
L’ho visto, finalmente! L’ho trovato molto bello. E Confessions anche se non lo pubblicano su BBF, vedetevelo lo stesso: se ho capito qual è, è una bomba!
Agosto 10th, 2012 - 22:58
Bellissimo questo film per caso ne conoscete altri simili a questo??
Agosto 13th, 2012 - 03:51
Beh, uno per tutti è la serie di 10 OAV di “Due come Noi” (è un anime del 1988, ve lo ricordate? Da rotolarsi dalle risate). Poi c’è GTO versione “young”. E sennò Crows Zero. Che non ho mai visto…