Da più fronti, tutti i toushi convergono verso il malvagio Kentei.
Choui, Ryomou, Kanu, Koukin: tutti hanno il loro momento di introspezione e, con varie combinazioni delle parole “magatama”, “destino”, “tre regni” e “1800 anni fa”, conquistano la consapevolezza di sé e del nobile scopo per cui combattono.
Strapparsi i vestiti di dosso.
Obiettivo ampiamente raggiunto anche in questo episodio, che conclude il quinto blu-ray. Le traduzioni sono finite, gli ultimi time/check/encode sono in corso, forse riusciamo a chiudere anche questa serie prima di iniziare la nuova stagione!
