Archive for the ‘Collaborazioni’ category

Ah, la tecnologia. Grazie a un prodigio della tecnica come Discord io, Adriks e il buon Tadao Yokoshima abbiamo riallacciato i contatti con i nostri rispettivi cugini messicani che, per una curiosa coincidenza, condividono con noi la passione per l’animazione. Tra una chiacchiera e l’altra, hanno espresso il loro desiderio di imparare meglio l’italiano e […]

Dopo la pausa, riecco Umisho. Buona visione!

Il fansub di questa serie diventa ufficialmente un’ammucchiata, con l’arrivo degli Zetsubou Fansub, che furono i primi a tradurla tra il 2008 e il 2010. Da questo episodio, infatti, la nostra riedizione si baserà sul loro sudato lavoro, e ringrazio per questo il loro fondatore neodym che è stato così gentile da passarmi gli script […]

Con questo caldo, una bella puntata di Umisho è quello che ci vuole. Buona visione!

Nuovo episodio della riedizione di Umisho. Buona visione!

Puntata di grande attualità politica, citazioni a caso e cartelli tremolanti. Buona visione!

Prima gara per la squadra dell’Umisho con la new entry Ninagawa, se la caverà? Buona visione!

Mutandine e rasoi, che bello! Buona visione!

Puntata dedicata allo stalking e agli hikikomori. E, come sempre, un sacco di cartelli che hanno dato non pochi grattacapi ad Adriks (il fax su tutti). Buona visione!

Finalmente prende il via una delle riedizioni più antiche della nostra storia. L’idea di rifare Umisho in versione DVD risale infatti al 2007, subito dopo la fine dell’air TV della serie; nel 2010 iniziai a lavorare sugli encode messi da parte, ma le mie limitate capacità in materia di typesetting andarono a scontrarsi contro una […]