[0000] Full Metal Yakuza (Uncut)

14 luglio 2014 15:50 — Vaz

Oggi viaggiamo indietro nel tempo e torniamo a dieci anni fa: quella che vi presento è infatti la mia primissima traduzione, fatta nel lontano luglio del 2004 e rimasta nel cassetto fino ad oggi, salvo una limitata condivisione su TNT Village nel 2005 (e comunque il torrent è senza fonti da anni).
Full Metal Yakuza è un delirante film di Takashi Miike, riassumibile in poche parole: Robocop con la yakuza al posto dell’OCP. Avevo in mente da anni di riproporre questo fansub in versione riveduta e corretta, ma poi ho deciso di lasciare i sottotitoli così come sono, per farvi vedere come ho cominciato e a dimostrazione che “nessuno nasce imparato”. È per questo che la release è la numero zero ed è esclusivamente a nome mio.
Nel caso abbiate il già il video senza sottotitoli, potete scaricare questi ultimi qui. Buona visione!

fmyakuza_screen1
fmyakuza_screen2

DOWNLOAD


3 Responses to “[0000] Full Metal Yakuza (Uncut)”

  1. io

    Grazie.
    Giusto per curiosità, ho fatto un giro in TNT ed ho trovato il torrent con 3 seed! Però è da 700 mega.
    Quasi quasi lo scarico e lo guardo con i tuoi sub SOPRA agli hardsub…

    Jul 27 2010, 01:07 PM
    Per curiosità, ma i sub ita sono quelli miei del 2005?

    Jul 27 2010, 02:30 PM
    Ciao Vaz.. Sinceramente non lo so.. L’ho scaricato già con gli hardsub..

    Ciao

  2. il santo

    un robocop japponese!vediamo com ‘m è!

  3. Ingraman

    Avete mai pensato di subbare Dark Soldier D? Sarebbe in tema anche quello, oltre ad essere parecchio raro.
    Grazie per la release, intanto.

Leave a Reply

XHTML: You can use these tags: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>