Quella della “Teke Teke” è una leggenda urbana secondo la quale una donna senza gli arti inferiori insegue coloro che camminano lungo i cavalcavia pedonali di notte, tranciandoli a metà se si girano a guardarla; se invece ascoltano soltanto il suo caratteristico rumore (“teke teke”, appunto), muoiono entro 3 giorni. Quando il corpo della sua […]

Per completezza, vi presentiamo la quarta stagione di Yami Shibai, indubbiamente la peggiore del lotto: le animazioni, già scarse, sono diventate praticamente inesistenti, rimpiazzate da alcuni inserti dal vivo e soprattutto dall’ingombrante e fastidiosa voce del narratore (il cui doppiatore nel frattempo è cambiato), che ora descrive qualsiasi azione facendolo sembrare un programma per non […]

Shiyori si reca in vacanza in un paesino sperduto fra le montagne, accompagnata dall’amica Aiko, per dimenticare l’ex-fidanzato che l’ha tradita. Salita in camera dopo un bagno rinfrescante, la ragazza sente squillare un cellulare, che trova nascosto in un armadio. Le risponde una voce maschile che le urla di scappare di lì, altrimenti finirà con […]

Jessica Loren è un’agente di polizia fresca di accademia, che ha deciso di seguire le orme del padre, morto in servizio. Il suo primo incarico consiste nel fare il turno di notte, l’ultimo, di un posto di polizia che il giorno seguente chiuderà i battenti causa trasloco. Sembra un’assegnazione di tutto riposo, ma Jessica non […]

La gestazione di questo fansub è stata piuttosto lunga. La traduzione risale addirittura al 2008 ed è rimasta in un cassetto (insieme al sesto film della serie, Mermaid in a manhole, tradotto subito dopo) per un semplice motivo: non ero mai riuscito a trovare una sorgente video decente, solo avi a risoluzioni ridicole. Quando finalmente, […]

Andreste a giocare a basket di sera da soli in una palestra deserta? No? Fate bene. Buona visione!

Avete fantasmi infilati in macchina? Il cambio fa le bizze perché uno spirito nascosto sotto il semiasse vi fa i dispetti? Niente paura, Auto-boy, “lo strano meccanico”, è pronto a risolvere ogni vostra esigenza. Buona visione!

Dopo una pausa di un paio di mesi riprende la quinta stagione della Notte Horror BBF, che proseguirà per i mesi a venire con cadenza settimanale. Ripartiamo da dove ci eravamo fermati, ovvero dalla webseries 3 doors of horrors, di cui vi presentiamo oggi il primo corto della stagione del 2014. Delete racconta la storia […]

Dopo tanti film, la Notte Horror BBF accoglie la prima serie: 3 doors of horrors è infatti una webseries antologica che prevede 3 episodi all’anno, ognuno diretto da un esordiente e dalla durata di 15 minuti circa. La prima stagione è stata pubblicata in un’unica tranche ed è così che ve la presentiamo oggi. In […]

Visto che erano pronti e parcheggiati da alcuni giorni e qualcuno di voi li ha già trovati e se li è scaricati, eccovi i rimanenti episodi della terza stagione di Yami Shibai. Nel complesso è stata meno peggio di quanto ci aspettassimo, sicuramente superiore alla S2 che era davvero penosa. Buona visione!

Ogni tanto, come a tutti i gruppi, ci giungono richieste di subbare questo o quell’altro anime. Di solito si tratta di roba che non ci piace, o di cui non esistono sottotitoli di partenza con cui lavorare, a volte però ti arriva quella segnalazione che solletica la tua curiosità e ti spinge a prendere in […]

Seconda tripletta della terza stagione del Teatro del Buio. Visto che alla ILCA a quanto pare non sono molto bravi nello spaventare gli spettatori, vi suggerisco caldamente di rimediare leggendo Bongcheon-Dong Ghost (in inglese, ma merita davvero. Da leggere col sonoro attivato!) o, meglio ancora, Silent Horror.

Il Teatro del Buio riapre il sipario per la terza stagione. Siete pronti? EDIT: sistemato l’ep. 3, cui mancava la traccia dei sottotitoli. Mi scuso per l’inconveniente.

La quarta stagione della Notte Horror BBF si conclude con un film australiano sconosciuto ai più, ma non per questo meno degno di nota: Lake Mungo (nome orrendo, ma è quello reale di un lago che avrà una certa importanza nella storia) è un mockumentary che racconta la storia dei membri della famiglia Palmer, le […]

Con Halloween alle porte non c’è niente di meglio di un nuovo film della nostra Notte Horror! Nello specifico, abbiamo Tomie: Re-birth, quarto capitolo della saga della donna immortale creata da Junji Ito, che stavolta vede in cabina di regia Takashi Shimizu, ben più noto per la serie di Ju-On – The Grudge. Buona visione!

A due anni di distanza dall’ultima stagione, ritorna la Notte Horror BBF con il quarto ciclo di film dell’orrore (e dintorni) provenienti da tutto il mondo. Cominciamo con un titolo austriaco, Ich Seh Ich Seh, ambientato in una villa isolata nelle campagne viennesi. I gemelli Elias e Lukas vivono con la madre, appena tornata dopo […]

Con mesi e mesi di ritardo chiudiamo la pratica Yami Shibai con i sette episodi mancanti. Visto lo scarso successo riscontrato è poco probabile che ce ne sarà una terza, ma poco male, dato che lo Studio ILCA ha annunciato Kowabon, che sarà animato in rotoscoping come Aku no Hana (che a me è piaciuto […]

Come promesso a suo tempo, ecco la prima parte della seconda stagione di Yami Shibai, con sei nuovi miniracconti dell’orrore. Si accettano teorie sul significato della sesta puntata, senza dubbio la peggiore di entrambe le stagioni e totalmente senza senso, il che fa un po’ specie, dato che è stata diretta da quella vecchia volpe […]

Quattro anni fa tradussi Noroi – La maledizione, mockumentary di Koji Shiraishi e a mio parere uno dei migliori horror prodotti in Giappone negli ultimi anni. Il lato tecnico di quel fansub lasciava però un po’ a desiderare ed è stato con molto piacere che ho quindi accettato la proposta di LiquidDrake, grande fan di […]

Dopo il mockbuster della Asylum, che anche se “mock” si prende sul serio, e dopo il serissimo thriller orientale, ecco invece il classico, truzzissimo, j-horror della premiata ditta Sushi Typhoon/Nikkatsu. Stavolta prodotte niente meno che dalla Toei (e chi non sa chi è alzi la mano che gliela facciamo mozzare), le due case calano il […]