- Abbiamo bisogno di più acqua! - Prendi questo secchio.
Okay.
Ehi!
Continua a spazzolare!
- Sono Maeda. Posso entrare? - Sì.
Il boss ti sta aspettando.
Maeda.
Sì?
- E' questo il nuovo candidato? - Sì.
- Hagane! - Sì?
Presentati al Fratello Tosa.
Il mio nome è Keisuke Hagane. Sono molto felice di conoscerti.
Smettila di fissarmi. Sembra che i tuoi occhi vogliano ingoiarmi.
Mi dispiace!
Questo ragazzino è un tuo grande ammiratore.
Dopo averti visto, ha deciso di diventare uno Yakuza.
- E' vero? - Sì!
- Ti chiami Hagane? - Sì.
Starò via per un po'.
Abbi cura del clan Mutsumi.
Okay.
Bastardo!!
Full Metal Yakuza * Sottotitoli italiani: Vaz! *
Prodotto da: Masahiro Seki Hidehiro Ito
Progettazione: Fujio Matsushima Soggetto originale: Hiroki Yamaguchi
Produttori: Yuji Nagamori e Naoki Abe Soggetto: Itaru Era
Sceneggiatura: Shohei Ando Musica: Sound Effetti speciali dei bambini: Yuichi Matsui
Cast
Tsuyoshi Ujiki
Yasu Kitamura Shoko Nakahara
Ren Osugi Yuichi Minato Koji Tsukamoto
Takeshi Cesar Tomoloo Taguchi
Diretto da: Takashi Miike
Sette anni dopo
Per favore, aspetti un altro mese.
La supplico.
Smettila di prenderci in giro!
Noi non siamo Boy Scout!
Non posso darvi qualcosa che non ho. Non è colpa mia.
Potresti vendere un po' di terreno, o qualche tuo macchinario.
Ci sono infinite possibilità per guadagnare denaro.
E' già stato dato tutto in ipoteca.
Quindi dovrai vendere il tuo corpo, giusto?
Il tuo cuore... il tuo fegato... i tuoi occhi...
Se inizia a ricattarmi, andrò dalla polizia!
Non puoi essere uno yakuza se hai paura della polizia!
Vuoi che gli strappi gli occhi?!
Fratello!
Zitto, Fratello!
Kobayashi... Kobayashi...
Ehi!
Ti ucciderò!!
Ti ucciderò, e quindi morirò!!
Aspetta! Fermo!
Ti ucciderò!!
- E quindi morirò anch'io! - Ehi!
Ehi!!
Ci dispiace.
Non c'è niente di peggio per uno Yakuza che essere ingannato da un perdente.
Esattamente da quanto tempo lavorate per noi?
La preghiamo di lasciarci tentare ancora, e certamente noi...
Junji.
Credete veramente che la prossima volta riuscirete nell'impresa?
Lascialo perdere, voglio che tu sia onesto!
Hagane sarà capace di saldare il debito?
Penso di no.
Idiota!
Nemmeno il tuo fratello minore si spinge oltre!
- Matsuba! - Sì?
Lavora con Junji. Se continua a lavorare con Hagane, finirà in pezzi.
Okay.
- Ehi, Hagane! - Sì?
Dai una ripassata al tipo.
Ehi, Naomi! Ti stavo aspettando!
- Hai bisogno di denaro, vero? - Non dire così!
50.000 yen. Okay, 30.000... No, me ne servono solo 10.000.
Presto sarò molto ricco e mi prenderò cura di te! Okay?
Mi dispiace. Sono completamente a terra...
Il tuo cazzo è troppo piccolo.
E non riesci nemmeno a farlo drizzare...
Silenzio!
Ouch...!
Per cos'era questo?!
Devi essere completamente pazzo!
Non ho paura di te! Non riesci nemmeno a scoparmi come si deve!
Allora non atteggiarti come un pezzo grosso, mi stai ascoltando?!
Non provarci un'altra volta, stronzo!
E' freddo!
Ma che cazzo?!
Che succede?
Qual'è la grande idea, idiota?!
Mi dispiace. Mi dispiace veramente.
Ti dispiace? Mi stai prendendo in giro? Vattene!
Alzati!
Ehi!
Sai chi sono?
Sono uno yakuza.
Vuoi fare a botte con uno yakuza?
Dovresti andartene.
Che cos'hai detto, idiota?!
Ehi, yakuza!
Ehi!
Per favore, ridammelo...!
Silenzio!
Cosa c'è dentro?
Nessuna banconota!
- Davvero? - Cazzo!
Andiamo!
Addio!
Idiota!
L'ho trovato!
Fratello!
Cosa stai facendo?
Ho perso il mio portafogli.
Fratello Matsuba ti sta cercando.
Perché?
Tosa sarà rilasciato dal carcere domani mattina.
Boss.
- Il Presidente Yokoi è arrivato. - Oh, sì...
Mi stai portando in un posto come questo?
Yomo.
Cosa vuoi da me?
L'uomo...
...che ha tagliato il tuo braccio destro uscirà dal carcere domani.
Cosa ne pensi della voce?
- Voce? - Sì.
Il boss sta per ritirarsi e non nominerà né Yomo né Tosa...
come suo successore.
Non ne ho idea.
Yomo è il legittimo successore.
Ma per il boss, Tosa è come se fosse suo figlio.
Inoltre, ha salvato il nostro clan...
Questa è veramente roba vecchia!
Il clan Nakame è subordinato al clan Musashi.
In questo momento, è impossibile che i clan inizino una guerra interna.
Il nostro nuovo boss non può essere quello che ha fatto fuori...
...il boss del clan Yakame. Non puoi pensarlo seriamente!
Kei.
Abbi cura di te. Fratello Maeda è venuto qui per te.
Taka.
So che, come yakuza, sono un fallimento totale.
Ma sono sicuro che le cose cambierebbero se Tosa fosse il mio boss.
Lo penso davvero.
Tosa...!
Siamo sollevati nel vedere che stai andando bene.
Mi dispiace.
Il boss ha una riunione importante, ecco perché non è potuto venire qui.
- Come sta il suo cuore? - Non molto bene.
Il dottore dice che un altro attacco sarebbe pericoloso.
Capisco.
Si trova nell'ospedale Hakone e aspetta una tua visita.
La sua riabilitazione durerà fino a mezzogiorno. Dovresti riposarti.
Hai tutto il tempo che vuoi per fare un bel bagno rilassante.
Ho affittato una casa per te qui vicino.
- Mi fermo qui? - No.
Continua a guidare.
Sì.
Pronto?
Salve, boss!
Fai entrare Fratello Tosa.
Sì, mi dispiace. Pronto? Sì, sì, lo so.
lo so. Sì!
Sì.
Mi ricordo di te. In quel periodo, eri un apprendista...
Sì.
Ce l'ho ancora...
Fuori dai piedi!
E'...
...così grande...!
Tu sei quel yakuza...
Guardati!
Basta con la violenza!
Scusati per questo!
Ouch!
Ehi!
Andiamo!
Bastardo!!
Ehi... cosa ne pensi del mio cazzo?
Chi ha il cazzo più grosso, io o Fratello Hagane...?
Guardalo. Dagli un'occhiata da vicino...
Guarda le due perle...
Sì, le vedo... Sono fantastiche...
Fratello Hagane è morto...
Chi se ne importa?
Forza, fammi vedere la tua passera...
Apparentemente ti sei svegliato.
Non preoccuparti! Ti sistemerò, e sarai capace di camminare di nuovo.
Okay?
Non sei perfezionato!
Non puoi ancora uscire così, non sei impermeabile!
Se il tuo cuore subisce un corto circuito ora, sei morto.
Vuoi dire qualcosa?
- Cosa sta succedendo qui?! - Forza, rilassati!
Chi sei?
Il mio nome è Genpaku Hiraga. Sono un geniale chimico.
Be', alcuni mi chiamano otaku...
...qualcuno dice anche che sono una specie di "professore matto"...
Non m'importa! Voglio solo sapere perché mi trovo qui!
Non ricordi nulla?
Forse il circuito correlativo non è stato ancora chiuso...
Ricordi adesso?
Tu e un altro uomo siete stati uccisi.
Io ti ho riportato alla vita.
Creare l'umano perfetto era il mio sogno d'infanzia.
E così ho trovato il corpo per far diventare il mio sogno realtà.
Corpo...?
Sì.
Puoi trovarne uno con incredibile facilità, al mercato nero.
C'è un sacco di gente della quale nessuno sente la mancanza.
E c'è sempre qualcuno che vuole semplicemente sbarazzarsi di questi cadaveri...
Cadaveri come te.
Tre mesi fa, ho pagato 2.000.000 di yen per entrambi.
Chi?
Be'...
Sono solo andato nel luogo prestabilito per raccogliere i cadaveri.
Qualcuno al telefono mi ha detto dove trasferire il denaro.
Non so chi sia.
Questi erano i patti!
Eri in condizioni davvero pessime e pieno di fori di proiettile.
Ma miracolosamente...
...il cuore dell'altro uomo ed il tuo cervello erano ancora perfettamente funzionanti...
Ho aspettato molto tempo per un corpo così...
Grazie alle mie ricerche...
...è stato possibile collegare il cervello e il cuore e formare un essere umano.
Sei stato dannatamente fortunato, ragazzo!
Stronzate!
Sono stato fatto a pezzi e rattoppato!
Non preoccuparti!
Riassemblare testa e corpo è abbastanza facile.
Sfortunatamente, ho finito i soldi.
Un giorno...
Creerò il tuo intero corpo senza metallo...
- Senza metallo...? - Sì.
Le pallottole rimbalzeranno sul tuo corpo.
Capisci? Le tue capacità sono eccezionali!
Il tuo occhio sinistro può vedere agli infrarossi, e il destro può vedere nel futuro!
Anche se i tuoi occhi sono espiantati dalla testa, continuano a vedere tutto!
Le tue orecchie possono captare qualsiasi suono nel raggio di 2 kilometri!
Anche la tua forza fisica è sovrannaturale.
Anche se dovessi combattere dieci uomini, vinceresti sicuramente...
Non ho bisogno di un corpo così!
E' mostruoso...
Preferisco morire!
"Preferisco morire"?
Apparentemente non hai ancora capito perché sei ancora vivo!
Vuoi che ti ringrazi per questo?
No.
No?
L'altro uomo ti ha coperto per intercettare le pallottole.
E' stata la sua volontà che ti ha salvato!
Tosa ha...
Te l'ho già detto.
Ho trapiantato il suo cuore nel tuo corpo.
Lui vive ancora dentro di te...
Il cuore è l'unico organo che hai trapiantato?
Anche le braccia e le gambe sono state trapiantate e ridisegnate.
Ho anche copiato le tracce nervose che sono responsabili della...
...coordinazione e spirito combattivo.
Cos'altro?
Il pene.
Il pene...
Inclusi i testicoli!
Ho l'uccello di Tosa adesso...
Be', il tuo era ancora funzionale, ma...
Ora sei il più forte tra gli uomini!
Non potrai tradire nessuno in nessun modo!
E inoltre...
Tosa...
Ho una richiesta.
Puoi finire il tatuaggio?
Onigiri...
Innanzitutto, devi mangiare metallo.
E' la fonte principale di energia per il tuo corpo.
E' buono?
Non ha importanza.
Lentamente ma sicuramente, perderai le emozioni umane.
Ma se sei sopraffatto da forti sentimenti contemporaneamente...
potresti non essere capace di controllarti.
I risultati sono perdite di energia, errori di sistema e un corto circuito totale.
Basta che abbia cura di te...
Perderò i miei sentimenti...?
Amare qualcuno, odiare, arrabbiarsi, piangere...
Puoi andare avanti senza quella roba, no?
Oh, no...
Ho installato un sistema che ti calmerà in caso di emergenza.
Se senti che le emozioni stanno per sopraffarti...
In quel caso, premi quel bottone e recita la formula magica.
Formula magica?
Silenzio, piccolo, non dire una parola
Devi ripeterlo tre volte.
Cosa...?!
E' una ninna nanna. Mia nonna me la cantava quand'ero piccolo.
Difesa contro un attacco dal lato destro.
Difesa contro un attacco dal lato sinistro.
E' esattamente la stessa cosa.
Muoviti in avanti.
Indietreggia.
Eccoci!
Perfetto.
Cosa stai facendo?!
Cosa stai per fare?
- Sto andando via. - Stai andando via?
Perché?!
Qualcuno ci ha uccisi. Non ho intenzione di accettarlo.
Non fare niente di avventato! Vuoi vendicarti?
Dovresti essere un amante della giustizia!
Forza! Ripeti la formula magica.
Silenzio, piccolo, non dire una parola.
Se non riesci a controllare i tuoi sentimenti, sarai perduto!
Dottore.
Sono uno yakuza.
Ci sono alcune cose che devo semplicemente fare...
- ...prima che perda le mie emozioni. - No, tu sei un eroe!
Non sforzarti troppo! Non lasciarti sopraffare dai sentimenti!
Sono io.
Che succede?
Il rosso se n'è appena andato.
- Allora vai a catturarlo immediatamente! - Non preoccuparti.
Sto tenendo d'occhio ogni sua mossa.
Osserverò la sua forza combattiva prosperare.
Hai chiamato il generale?
Non è necessario.
Idiota! Che hai fatto?!
- Di fianco, capisci? - Sì!
Non c'è niente che il successore odi di più dei pessimi giocatori di golf.
E finché continuerai a giocare così male, non potrò presentartelo.
- Mi dispiace! - Idiota!
Il Boss non può fare altro che ritirarsi...
...se il suo successore mi nomina come suo rappresentante.
- Il tempo del successore è venuto! - Sì!
Vai!
Sì!
Idiota!
- Attenzione! - Sì!
Fermati, stupido idiota!
Tosa è morto!
Fratello...?!
Cos'è stato...?
Sei sopravvissuto, Hagane...?!
Un dottore ha salvato la mia vita.
Ha salvato anche Fratello Tosa?
Ehi, che succede?
Si è salvato anche Tosa?
Sei sicuro?
Capisco.
Hagane.
Potresti raccontarlo al Boss?
Sì? Lui è completamente sicuro che Tosa sia ancora vivo!
Sì?
Fratello.
Puoi dirmi cos'è successo?
Chi ha attaccato Fratello Tosa e me?
Non ne ho idea...
Voglio sapere perché ci hai tradito!
No...!
Hagane!
Io...
Io voglio solo vendicarmi...
Fratello...
- Ha maciullato le mie mani... - Silenzio!
Vai ad avvertire Nakamura!
Volevamo liberarci comunque di Hagane, idiota.
Perciò occupatene!
Fratello!
Dacci un taglio, fratello. Hai qualche problema?
Fermati.
Non sei Tosa, non è per te, fratello.
Posso parlare con Maeda.
Dici che ti dispiace, ma ci sei ancora dentro!
Junji.
Sei innamorato di Naomi?
Non ti lascerò...
ridurla in disgrazia.
Cosa sta succedendo? All'improvviso, sei così freddo...
- Sei sicuro che verrà? - Sì.
E' un blackout?
Ehi.
Ehi! Cliente!
Bene, bene!
Sono qui per parlare con il Boss.
Stronzo.
Bastardo!
Stronzo!
Aspetta!!
Fermati!!
E' un mostro?!
Gli abbiamo sparato, ma è ancora vivo!
Sbrigati e fa' qualcosa!
Aspetta!
Parliamone!
Sono qui per vendicare la morte di Yoichi Tosa! Vendicherò Tosa...
No!
E' stata un'idea di Mutsumi!
Lui ha preparato tutto. Maeda l'ha fatto!
Volevano sbarazzarsi di Tosa!
Che stronzi!
Chi ha venduto il cadavere e ne ha preso il ricavato?
Non sono stato io! Maeda ha detto...
Aeva promesso che...
...mi avrebbe lasciato i due corpi!
Due corpi?
- Proprio dall'inizio...? - Lui me l'ha fatto fare!
Mi ha detto di fare fuori anche l'uomo vicino a Tosa.
Mi ha detto che quest'uomo...
- Cosa ti ha detto...?! - Quest'uomo...
Non valeva niente. Se fosse morto, avremmo almeno potuto guadagnarci qualche soldo!
Non sanno nulla delle tue capacità! Ehi!
Allèati con me! Basta che mi dica cosa vuoi! Okay?
Feccia...!
Ehi!
- Andiamo! - Che succede?
Quel bastardo di Hagane! Andate a prenderlo!
Cosa?!
Yokoi...!
Ehi!
Hagane!!
Terrò d'occhio il Boss.
Finitelo!
Ehi!
Fammi vedere cos'hai.
Ma...!
Prima di tutto, penso che tu debba vedere...
...che sulla mia schiena porto il tatuaggio di Tosa!
Sei veramente fico...
Bastardo!
Cosa...?!
Fa' qualcosa!
Hagane!
Non ho ordinato di uccidere Tosa!
L'ha fatto!
Maeda ha organizzato tutto!
E ti aspetti che io ti creda?
E' la verità! Lo giuro!
Devi credermi!
Quel tatuaggio è veramente di Tosa? Che cosa significa?
Alcune parti del corpo di Fratello Tosa...
- ...sono state trapiantate nel mio. - Cosa? Trapiantate?
Fratello Tosa...
Vive nel mio corpo.
Perdonami, Tosa! E' stata tutta colpa mia!
Così non ti ho perso per sempre.
Sono stato così stupido, così dannatamente stupido!
Sono stato un idiota, ti prego di perdonarmi!
Perdonami...
Hagane.
Hagane!
D'ora in poi, farai il lavoro di Maeda! Capisci?
Combattiamo insieme!
Per prima cosa, finiremo il clan Musashi!
Okay?!
Non prendermi in giro!
Non lascero più nessuno avvicinarsi ancora a me!
Ehi...!
Mi stai rompendo il braccio!
Fermati!
Rompere il tuo braccio non è sufficiente!
Ti ucciderò!!
Lascialo andare.
Taka...
Non puoi uccidermi con quella cosa.
- Ti sparerò comunque. - Ti prego, Taka.
Non cercare di fermarmi!
Io devo vendicare Fratello Tosa!
Se vuoi uccidere qualcuno, dovrai iniziare da me.
Non permetterò che nessuno attacchi il mio Boss.
Combatterò chiunque e rischierò la mia vita per salvare il Boss.
Il clan Nakame è stato annientato.
Anche Fratello Maeda è morto.
E' più che abbastanza, Kei.
Il mostro ed altre favole
Escluso come essere umano
Pinocchio
Puoi cercare di nasconderti, ma ti troverò ovunque tu sia.
Questo è l'unico posto dove puoi tornare.
Maledizione!
Perché prendo sempre corpi in così pessime condizioni?!
Il Peach Ranger...
ha ancora un margine di miglioramento...
E' gigantesco...!
Era nove anni fa.
Lui mi ha lasciato.
Ha detto che insieme a lui, non sarei mai stata felice.
Dopo di che, si è scagliato contro quei ragazzi per ucciderli.
Era uno yakuza.
Ha dovuto scontare sette anni.
E' stato ucciso proprio dopo essere uscito di prigione.
Era un idiota!
Cosa stai facendo qui?
Mi sono lasciato andare per un po'...
Mi sento attratto da questo posto.
Attratto?
Tosa.
Ma ho appena capito perché sono qui.
Questo luogo è qualcosa come...
...casa mia...
E' strano.
Vicino a te mi sento come...
...lui fosse vicino a me. Ma tu non gli assomigli per niente...
Ehi...
Mi piacerebbe rimanere per un po'...
Zitto, piccolo, non dire una parola...
- Che cosa significa? - E' una formula magica.
Mi calma quando mi sento troppo turbato.
Perché?
E' stato qui per tre mesi...
Perché?
Le tue mani sono fredde come il ghiaccio...
C'è un po' di verità in quello che dicono:
"Mani fredde, cuore caldo"...
Non posso crederci...
Le tue mani...
Sembrano esattamente quelle del mio ragazzo...
Ti prego.
Solo per una volta... Voglio che tu dorma con me.
Voglio dimenticarlo!
Voglio finalmente liberarmi di lui!
Volevo innamorarmi di un altro uomo, ma non ci sono riuscita.
Ma credo veramente che con te, posso finalmente dimenticarlo.
Yukari...
Non ti piaccio, Keisuke?
Certo.
- E allora qual è il motivo?! - Non posso.
Tu mi piaci...
Davvero...
Ma il mio corpo è...
Non m'importa!
So che hai dei complessi a causa del tuo corpo.
Ma non m'importa del tuo aspetto...
Io ti amo!
La parte migliore del mio corpo è stata distrutta in un incidente.
Metà del mio corpo è fatto di metallo.
Sono un orribile mostro!
Sei spaventata?
Ti amo comunque!
No!!
Addio, Keisuke.
Volevo rimanere di più.
Ma...
Ma finché stiamo insieme...
...non sarò capace di dimenticarlo.
Non posso amarvi entrambi allo stesso tempo...
5 - 5 - 3
Non male...!
Le cose stanno andando bene oggi, non credi?
Anche il tempo è grandioso!
Delegato del Boss...
Come ti senti?
Be', è un inizio.
Vedo le cose esattamente nel modo in cui le vede il successore.
Ci saranno molti cambiamenti.
Sei molto ambizioso, vero?
Ehi, caddy! Pianta!
Lo vendicherò!!
Alzati!
Ehi, va tutto bene? Occupatevi di lui!
Ehi!
Chi sei?
Ehi!
La ragazza di Tosa?
Vi ucciderò!!
Ehi!
Ci penso io!
Fratello!
Sei morto o cosa?
Cosa...?
Sei ancora vivo!
Conosci quella donna, vero?
Cos'hai fatto a Yukari?! Cosa le hai fatto?!
Te lo dirò!
Ha tentato di uccidere il rappresentante del successore ma ha fallito!
Yomo è uno dei successori del Boss?!
Lei ci ha detto il tuo nome dopo che l'abbiamo presa!
Per questo motivo, il Boss sapeva che lei sapeva dove ti trovavi...
Pronto?
Ehi, Hagane...
Sei molto forte...
Hai già rovinato uno dei miei costosissimi tappeti...
Quali sono le tue richieste?
Non faccio richieste. Voglio molto di più di questo.
Il meglio.
Capisci?
Ucciderai il presidente del clan Musashi.
Se ci riesci, ti ridarò indietro la donna.
Le manca la schiena di Tosa...
Ha detto...
Bastardo!!
Aiutatemi...
Non preoccuparti! Il rappresentante ha davvero paura di te.
Per questo non ucciderà quella donna.
Kei, sono io.
Non preoccuparti per la donna.
La riavrai indietro.
E per quanto riguarda il clan Musashi?
Otsuki, il vice presidente, sta per diventare il nuovo leader del clan.
Il rappresentante verrà ucciso.
- E tu, Taka? - Se sono tutti morti, diventerò il boss.
Bene.
Questo porterà la calma nel nostro clan per un po'.
Kei.
Non è troppo tardi.
Non vuoi espandere il clan Mutsumi con me?
Era il nostro sogno, non è vero?
Non voglio più farlo.
Kei...
Ogni volta che mi alzo, squilla il telefono.
Hai ragione.
Come va?
Devo riattaccare, Kei.
Addio.
Avanti! Continuate a cercare!
Ehi!
Ho trovato qualcosa!
Peccato...
Avrebbe potuto servirmi bene.
Avrebbe potuto essere utile nella lotta contro i clan occidentali...
Non preoccuparti di questo.
Ora dobbiamo solo trovare l'uomo che l'ha salvato.
- Deve costruire altri soldati per noi. - Sì, esatto.
Soldati che lavorano per noi...
- E' tutto pronto. - Okay. da questa parte, prego.
Presidente.
Ho preparato tutto per Lei...
- Davvero? - Oh, sì!
Merda!!
Non posso credere che vogliano liberarsi anche di me!
D'ora in poi, farò tutto quello che mi dirai, Fratello! Fratello!
Per favore, devi vendicarci!
Sta dormendo...
Presidente.
Buon divertimento!
E' veramente bella...
Ehi...
Fai iniziare il ragazzo.
Ehi, Matsuba! Va' avanti.
Fermati, Taka!!
Ehi...
Lei ha ancora tutti i denti, ma vuoi fare un tentativo?
Non è così male...
Forza, contrai le tue labbra!
Ehi!
Quella stupida vacca!
Dannazione, non funziona...
Ehi! Stanno andando via!
Grazie.
- Dovresti provare anche tu. - Grazie.
Oddio, mi sento male. Vai!
Hagane!
E' troppo complicato. Passagli sopra.
Ehi!!
- Cosa...? - Ehi!!
Ehi!
Finiscilo!
Kei!
E' stato veramente fico!
Fila via, Taka!
Taka!
Ti prego!
- Non posso farlo... - Ed ecco perché tutti dicono...
... che non sei un vero yakuza!
Ma io non fuggirò!
Sono uno yakuza.
Taka...
Fa male...
Sta sanguinando...
Sono vivo, giusto?!
Sono...
Sono ancora un essere umano, giusto?!
Kei!
Addio.
Ehi!
C'è nessuno?
C'è nessuno laggiù?
Ehi!
Hagane!
Ehi!
Tutti gli idioti sono andati via...
Full Metal...
Yakuza...
Fratello... E' morto?