Crunchyroll ha annunciato ieri l’acquisizione della licenza per le prime 3 stagioni di RWBY. Come consuetudine abbiamo quindi rimosso torrent e download diretti e invitiamo gli utenti ad interrompere la distribuzione.

AGGIORNAMENTO: Nyaatorrents è ufficialmente morto. Per tale motivo, non è possibile scaricare i nostri torrent, potrete usare solo i download diretti. Il tracker è ancora funzionante, quindi basterebbe inserire i magnet link al posto di quelli per scaricare direttamente i torrent da Nyaa. Ovviamente è impossibile anche solo pensare una cosa del genere per tutte […]

A due mesi dalla pubblicazione è già tempo di ritiro del fansub di TOWER: questo documentario è infatti disponibile su Netflix dal 1° aprile scorso.

Evidentemente le vendite di Yamato 2199 sono andate meglio del previsto, perché, dopo che a Lucca Cavazzoni aveva chiaramente risposto “no” alla domanda del sottoscritto se fosse interessata al film, Dynit ha annunciato al Cartoomics di Milano di aver acquisito i diritti di Uchuu Senkan Yamato 2199: Hoshi-Meguru Hakobune. Abbiamo quindi provveduto a rimuovere ogni […]

Mai avrei pensato di vedere Mr. Pickles doppiato in italiano. Eppure è così, e già dallo scorso settembre, ma l’ho scoperto solo adesso. La serie è stata infatti acquisita da TIM e disponibile in esclusiva su TIMvision (fonte: http://www.telecomitalia.com/tit/it/archivio/media/note-stampa/market/2016/TIM-Turner-13-09-2016.html). Contemporaneamente abbiamo provveduto a rimuovere Red vs Blue, di cui avevamo ai tempi tradotto le prime […]

Come da titolo, abbiamo ritirato il fansub del film in questione a seguito dell’acquisizione per l’Italia da parte di Koch Media, tramite la propria sussidiaria Midnight Factory, che lo distribuirà nei cinema UCI nell’ambito del ciclo Sabato Notte Horror. Grazie a Gianluca per il link.

Il titolo dice già tutto. Come forse già saprete, Dynit ha annunciato questi e altri titoli nel corso di Cartoomics 2016. Naturalmente abbiamo provveduto a ritirare i nostri fansub di Bakemono e Yamato (ma NON il film, che credo non sia da considerare licenziato. In caso contrario provvederò a togliere anche quello) e vi invitiamo […]

Come forse saprete, Netflix è sbarcato in Italia e nel suo catalogo sono presenti diversi anime, con alcune novità in arrivo. Una di queste è, come da immagine qui sopra, The Seven Deadly Sins, che sarà disponibile dal 1° Novembre prossimo. Di conseguenza, abbiamo ritirato il nostro fansub e vi invitiamo a non ridistribuirlo ricaricandolo […]

In anticipo rispetto alle date forniteci dai nostri informatori infiltrativisi, ha preso il via il progetto di traduzione italiana della light novel di Oregairu. Patrocinato dai Kanjisub con la partecipazione come traduttore del nostro Pecos, ha un suo blog e una sua pagina Facebook. Accorrete numerosi! A margine, il BD di “Uchuu Senkan Yamato 2199: […]

Nuovo anno, nuove serie, nuove release e nuovo dominio! Dopo solo cinque ore di lavoro congiunto e ininterrotto, siamo riusciti a migrare il sito BBF al nuovo dominio. Aggiornate quindi segnalibri e quant’altro per utilizzare il nuovo indirizzo: //bowlingballfansubs.it/ Se riscontrate qualche problema — collegamenti errati, risorse mancanti, ecc — segnalatecelo con un commento in questo […]

Carissimi, non ci sono più release da un paio di settimane e presumibilmente non ce ne saranno fino all’Epifania. Ronja è fermo perché GNN è in vacanza in Sudamerica a visitare le location dove fu girato Cannibal Holocaust, io sono stato assalito da una virulenta influenza che non mi ha dato tregua fino a stamattina […]

Diffusa, alla vigila dell’uscita sale, un’anteprima di nove minuti e mezzo di “Uchuu Senkan Yamato 2199: Hoshi-Meguru Hakobune”, che concluderà la saga di Yamato 2199. Noi ci stiamo preparando a saltare a bordo!

Visto che non escono nuovi episodi da due mesi, mi pare il caso di scrivere due righe per rassicurarvi: la serie non è interrotta. C’è stato un (ennesimo) cambio alla traduzione causa defezione di Selene e quindi ho preso io il suo posto, con i rallentamenti che ne conseguono causa impegni su Karen Senki e […]

Salve! Sono Albireo! Forse vi ricordate di me per titoli come “Elfen lied”, “Kami-sama no memo-chou” o “Dove £$%&@# è finita la traduzione di Mission-E 9?!”. Quest’oggi una vecchia conoscenza è tornata a trovare i BBF. Si tratta della storia del professore bambino col complesso del papà tra le signorine senza troppe inibizioni. Il primo […]

A proposito di fansub ritirati, mi corre l’obbligo di segnalare che incredibilmente sono stati acquistati i diritti per l’Italia di Fist of the North Star, terribile versione live action di Hokuto no Ken. A chi possa essere venuto in mente di far doppiare una simile schifezza, per di più a vent’anni di distanza dalla sua […]

Non so da chi, non so quando, fatto sta che sta andando in onda adesso, doppiato in italiano, su Horror Channel (canale 134 di Sky), quindi il nostro fansub è stato prontamente rimosso. Buona serata.

Come da titolo, The chaser, che vi abbiamo presentato meno di un mese fa, è stato doppiato alla chetichella ed è disponibile per il noleggio. Noi invece vi diamo appuntamento a domani con un nuovo episodio di Skull Man.

È con dispiacere che vi comunico la cessazione dell’attività di ComedySubs, che i nostri utenti di più vecchia data ricorderanno aver visto muovere i primi passi su questo sito nel lontano 2008, sia pur sotto tag [ReRosso-Vaz]. Parte dello staff ha aperto un nuovo gruppo, ComedyBay.

Contrariamente a quanto possiate pensare, Moon Phase non è morto un’altra volta. Gli episodi 12-15 sono pronti da un po’, ma all’ultimo momento è saltato fuori che un blocco di sottotitoli della 12ma puntata era fuori sincrono; una volta rimediato all’errore riprenderemo normalmente, presumibilmente la prossima settimana.