Come in ogni relazione che si rispetti, Adachi la fa annusare prima di darla. Buona visione!

Puntata con un nostro cameo. Buona visione!

Piccoli problemi di cuore per Adachi. Buona visione!

Terzo stagionale e prima serie in assoluto per il nostro nuovo traduttore Virtually, al suo esordio nel mondo del fansub con Adachi to Shimamura, adattamento dell’omonima serie di light novel, nonché prima serie yuri che facciamo dopo Hitohira (sono quindi passati più di 10 anni). Benvenuto al nostro nuovo arrivato e buona visione a voi!

Terzo film di Lupin III diretto da Takeshi Koike, La menzogna di Fujiko Mine è ovviamente incentrato sulla bella ladra, a caccia di 500 milioni di dollari custoditi in una cassetta di sicurezza, il cui PIN è in possesso del piccolo (e nevrotico) Gene. Tecnicamente è da urlo, ma a mio parere il migliore rimane […]

Ci abbiamo messo molto più tempo di quanto previsto, ma finalmente chiudiamo definitivamente la pratica UQ Holder con la riedizione della serie completa, priva delle censure della serie TV, e con l’aggiunta dei due OAV che non avevamo ancora tradotto e che cronologicamente si collocano dopo il 12° e ultimo episodio. Il tutto in collaborazione […]

Siamo giunti al termine di questa riedizione definitiva di Umisho. Ringrazio ancora una volta Mal degli Aozer0 per la nuova traduzione, Tadao Yokoshima che si è aggiunto a lavori iniziati per il proofread e soprattutto Adriks che si è sobbarcato la montagna di cartelli. Buona visione!

Il torneo del Kanto è in corso, e l’Umisho dovrà affrontare la temibile Accademia Tamatsuka. Buona visione!

Il torneo del Kanto si avvicina, ma prima un po’ di relax alle terme. Buona visione!

Come già annunciato sulla nostra pagina Facebook, Yuragi-sou no Yuuna-san sarà uno dei nostri simulcast estivi. La serie vera e propria comincerà sabato 14, ma possiamo darvene un assaggio grazie al primo OAD (il secondo uscirà a Ottobre), che introduce i personaggi e, nella seconda parte, adatta il capitolo 12 del manga, nel quale il […]

Maaya e Makio hanno il complesso del seno piccolo. Per farlo crescere un po’ ricorrono allora a una tecnica segreta… Buona visione!

È il momento del flashback, con il racconto delle origini del club di nuoto dell’Umisho. Buona visione!

Si comincia a fare sul serio: si passa alle gare con l’inizio del torneo prefetturale. Buona visione!

Settima puntata!

Ennesima puntata delirante del professore disperato, che ci ha fatto penare non poco tra cartelli, giochi di parole intraducibili e font poco collaborativi. Buona visione!

Ah, la tecnologia. Grazie a un prodigio della tecnica come Discord io, Adriks e il buon Tadao Yokoshima abbiamo riallacciato i contatti con i nostri rispettivi cugini messicani che, per una curiosa coincidenza, condividono con noi la passione per l’animazione. Tra una chiacchiera e l’altra, hanno espresso il loro desiderio di imparare meglio l’italiano e […]

Dopo la pausa, riecco Umisho. Buona visione!

Il fansub di questa serie diventa ufficialmente un’ammucchiata, con l’arrivo degli Zetsubou Fansub, che furono i primi a tradurla tra il 2008 e il 2010. Da questo episodio, infatti, la nostra riedizione si baserà sul loro sudato lavoro, e ringrazio per questo il loro fondatore neodym che è stato così gentile da passarmi gli script […]

Con questo caldo, una bella puntata di Umisho è quello che ci vuole. Buona visione!

Nuovo episodio della riedizione di Umisho. Buona visione!