Posts tagged ‘filmbrutti’

Manos: the hands of fate è uno dei più famosi esempi di filmbrutto, perciò non vale la pena soffermarsi sulla sua storia. Piuttosto, vi racconto le traversie del fansub. Originariamente pubblicato sotto etichetta ComedySubs (traduzione mia, revisione di ReRosso), era qualitativamente inguardabile perché l’unica raw circolante era stata presa da una VHS di terza, forse […]

[2429] Vahsi Kan (con FilmBrutti)

settembre 6th, 2018

Nel 1982 Cetin Inanç, regista, e Cuneyt Arkin, attore protagonista, girano in circostanze fortunose quello che passerà alla storia come il Guerre Stellari turco, che ebbe un grandissimo successo in patria. Dato che squadra che vince non si cambia, l’anno successivo i due si ritrovano per girare una copia carbone del primo Rambo (con tanto […]

[2169] Sun Choke

marzo 1st, 2017

(con FilmBrutti) Janie, reduce da un violento esaurimento nervoso, viene sottoposta giornalmente a un bizzarro regime olistico di salute e benessere sotto lo sguardo vigile della tata e badante Irma. La sua ripresa viene però minata quando sviluppa un’ossessione nei confronti della giovane Savannah. Grazie all’infaticabile davidedantonio1 di FilmBrutti il CinecluBBF vi presenta un thriller […]

[2161] Invasion of Alien Bikini

febbraio 1st, 2017

(con FilmBrutti) Il Cineclub quest’oggi vira sul weird, e vi propone uno strano film coreano, tradotto a quattro mani insieme al benemerito davidedantonio1, che l’ha scovato e me l’ha proposto. Invasion of Alien Bikini è un titolo un po’ fuorviante, perché l’invasione non c’è, in quanto l’aliena è una sola, e non è nemmeno in […]

Cinque simpatiche lumache vengono colte per sbaglio insieme a un cespo di lattuga. Riusciranno a fuggire dalla cucina irta di pericoli mortali in cui sono finite? Lo scoprirete vedendo Escargore, divertente corto che mescola personaggi in CGI e sfondi reali, tradotto dall’amico davidedantonio1 di FilmBrutti. Buona visione!

A due anni dall’ultima collaborazione vi proponiamo un nuovo fansub a quattro mani con gli amici di FilmBrutti! Tarkan contro i Vichinghi è il quinto di un ciclo di sette film dedicato all’eroe unno Tarkan, ma è l’unico ad aver varcato le soglie della Turchia, grazie all’edizione USA in DVD di una decina di anni […]

Personalmente ignoravo l’esistenza di cortometraggio del 1980 tratto da La musica di Erich Zann, racconto del 1922 di H. P. Lovecraft, finché sul forum di FilmBrutti non sono spuntati fuori i sottotitoli per opera di ErTenebra (che ringrazio), che ho successivamente revisionato per la release odierna. Nei crediti finali mi è sembrato giusto citare anche […]

Quando la settimana scorsa vi abbiamo presentato Birdemic: shock and terror, pensavate che non fosse possibile per noi tirar fuori dal cilindro un film ancora peggiore. Ebbene no! Birdemic 2: the resurrection riesce nell’impresa impossibile! Ma andiamo con ordine. Dopo la sua pubblicazione nel 2008, Birdemic viene massacrato da quei pochi critici che sono riusciti […]

Oggi, signori, tocchiamo il fondo, perché dubito ci sarà occasione di presentarvi un film così inetto, malfatto e insensato. “Ma perché l’avete subbato, allora?”, chiederete voi. Perché il filmbruttaro è uno che si autopunisce vedendo film indegni e fa in modo da diffondere il verbo del brutto traducendoli e condividendoli. Sia lode dunque ad Hywel […]

Presentando Gazorra abbiamo nominato Jörg Buttgereit, che potremmo definire il vate dell’ultragore tedesco, genere nato sul finire degli anni ’80 e caratterizzato per lo più dall’artigianalità realizzativa. Uno degli ultimi rappresentanti di questa corrente è Das komabrutale duell di Heiko Fipper del 1999 (le sequenze iniziali sono state girate però nel 1984) ed è caratterizzato […]