Posts tagged ‘Bowling Ball Fansubs’

Incredibile, amisci! All’improvviso appare sui vostri schermi la versione completa, senza censure, di Machiavellianism, e comprensiva del mitologico episodio 13, presente solo nell’ultimo volume dell’edizione home video. Meglio (molto) tardi che mai! Buona visione!

Ci abbiamo messo molto più tempo di quanto previsto, ma finalmente chiudiamo definitivamente la pratica UQ Holder con la riedizione della serie completa, priva delle censure della serie TV, e con l’aggiunta dei due OAV che non avevamo ancora tradotto e che cronologicamente si collocano dopo il 12° e ultimo episodio. Il tutto in collaborazione […]

Dopo tanto penare, finalmente ci siamo: l’ultimo special di Lupin, Goodbye Partner, è pronto. Non vi starò a raccontare le molte vicissitudini che hanno accompagnato la lavorazione di questo fansub, preferisco piuttosto cantare le lodi degli Emblem-Subs, ovvero la mia Dice, che si è sobbarcata la traduzione dall’audio (e non è stato affatto facile, a […]

Pigtails – Mitsuami no Kamisama è un OAV del 2015 della Production I.G, esordio registico di Yoshimi Itazu (passato poi alla regia del ben più noto Welcome to the Ballroom) e tratto dall’omonimo manga di Machiko Kyo. Ambientato in un luogo imprecisato, ma ispirato all’esperienza personale dell’autrice in seguito alla tragedia di Fukishima, Pigtails ci […]

Dopo un anno di rinvii sono finalmente uscite le ultime due puntate di Märchen Mädchen che, sorpresa sorpresa, sono animate abbastanza male come la maggior parte delle precedenti. Eccoci quindi giunti al finale della serie, che tutto sommato possiamo considerare soddisfacente. A tempo debito (leggi: appena qualcuno mette in condivisione dei BD-rip) faremo la versione […]

A più di un anno dall’ultimo appuntamento, torna la Notte Horror BBF con Attack of the Lederhosen Zombies, zombie movie caciarone ambientato sulle Alpi, in un rifugio in cui l’epidemia di morti viventi si diffonde proprio l’ultimo giorno della stagione sciistica. Buona visione!

Festeggiamo i 12 anni di attività con una double feature: questa volta infatti le serie complete sono ben due, Narutaru e la sesta stagione di Yami Shibai. La parte del leone la fa indubbiamente la nostra infaticabile mindphone, che si è sobbarcata la revisione della prima e la traduzione della seconda al posto mio. Tanti […]

Rieccoci con Machiavellianism. Buona visione!

Manos: the hands of fate è uno dei più famosi esempi di filmbrutto, perciò non vale la pena soffermarsi sulla sua storia. Piuttosto, vi racconto le traversie del fansub. Originariamente pubblicato sotto etichetta ComedySubs (traduzione mia, revisione di ReRosso), era qualitativamente inguardabile perché l’unica raw circolante era stata presa da una VHS di terza, forse […]

Riprendiamo Machiavellianism, che mancava all’appello da un po’, con il combattimento in bagno finalmente senza censure! (Spoiler: i capezzoli non si vedono lo stesso. Porcelli) Buona visione!