Ho personalmente deciso di prendere i sottotitoli ufficiali di quest’anime e crearne un’edizione riveduta e corretta perché voglio in qualche modo dargli risalto, a differenza di cosa (non) fa Disney. Era mia intenzione metterci mano praticamente fin dall’uscita, ma ho trovato la voglia e il tempo solamente negli ultimi giorni. Purtroppo non sono ancora stati […]

Come anticipato l’altroieri, ecco qui la riedizione di Pailsen Files in BD-rip. Per chi non l’avesse ancora visto e volesse approcciarsi alla saga di Chirico, questa serie va vista necessariamente dopo Documento sui Red Shoulder; c’è chi suggerisce di vederlo dopo la serie TV, anche se cronologicamente si colloca prima, per non spoilerarsi delle cose, […]

Terminata la serie TV di VOTOMS, ho deciso di rivedere quanto fatto nel 2016 per due motivi: uniformare l’adattamento e approfittare dell’uscita del Perfect Soldier Box per sostituire i vecchi rip da DVD con le remastered da blu-ray. Ecco quindi la versione riveduta e corretta di Red Shoulder Document – Yabou no Roots, a cui […]

Anno 7214 del calendario astragiano. Fuggiti da Quent, Chirico e i suoi amici si trovano alle prese con il solito problema: trovare del jijirium per Fyana. Per entrarne in possesso, Chirico dovrà tornare nel Battle Ring come ai tempi di Uoodo… Questo OVA del 1986 si colloca nel time skip di un anno del finale […]

Chirico lascia Sunsa con un dubbio: è egli stesso un S. P.? Per scoprire la verità, dovrà recarsi sul pianeta Quent… Siamo giunti alla conclusione della serie TV di VOTOMS. Buona visione e appuntamento al prossimo capitolo della saga: Big Battle!

Sfuggiti all’inferno verde di Kummen, Chirico e Fyana cercano un po’ di pace, ma il loro destino pare proprio non avere mai un momento di riposo. Buona visione!

Ciu Ci Ciao e il suo servo Venticello arrivano all’Accademia della Lega della Giustizia, ma scoprono di essere ricercati. Come fare per entrare senza destare sospetti? Buona visione!

Sgombriamo subito il campo precisando che Dark Gathering è momentaneamente sospeso in quanto Lilolilosa è senza PC e senza j-check la traduzione è impresentabile per i motivi spiegati la settimana scorsa. Non temete, comunque, il nostro palinsesto prevede molto altro per tenervi impegnati nell’attesa! Tanto per cominciare, questo Busted! Darklord, serie cinese scovata dall’amico SaroSub, […]

Nel febbraio del 2018 vi presentai i primi due episodi di Closers: Side Black Lambs, aeni (o anime coreano che dir si voglia) commissionato dalla Nexon per promuovere “l’rpg episodico in stile anime” Closers, che erano quelli usciti fino ad allora. Il fansub era rimasto in stand by in attesa dell’uscita dei successivi. Tra una […]

Dopo varie peripezie, e con lo spettro della licenza Yamato dietro l’angolo, siamo riusciti a portarvi il primo episodio di Dark Gathering. Pronti a partire a caccia di fantasmi con Keitaro e Yayoi? Buona visione!

Per il ventennale dall’uscita dell’anime di Doremi, la serie è stata celebrata con dei corti deformed comici in cui vengono ripercorsi alcuni eventi più altre piccole chicche sul prosieguo della storia del quintetto+2 di maghette. Buona visione! Vino

È arrivato il grande giorno del debutto delle nuove B Komachi. Riusciranno a incontrare il favore del pubblico e le loro canzoni a fare breccia come “Batte forte” delle Lollipop o “ATAC di merda” dei Pizza e Fichi? Chi tra Akane e Kana otterrà i favori sessuali di Aqua? Rudi Garcia mangerà il panettone? Scopriamolo […]

Le B Komachi 2.0 lavorano duramente in vista del loro esordio. Buona visione!

Le nuove B Komachi si mettono al lavoro, mentre Aqua scopre nuovi particolari sul passato di Ai. Buona visione!

Alla ricerca di cose brutte da proporvi, Vino ha scovato questo spokon non animato, che si apre con un attacco di diarrea delle protagoniste. Non credo ci sia altro da aggiungere. Buona visione!

Tra Aqua e Akane c’è del tenero, ma dove finisce la recitazione e inizia la realtà? Buona visione!

Abbandonata Uoodo, e la base desertica doveva aveva trovato il colonnello Pailsen, Chirico si arruola come mercenario tra le fila di collaborazionisti dell’esercito melkiano, questa volta in guerra con lo staterello tropicale di Kummen. Qui troverà vecchi amici e nuovi nemici… Come promesso, procediamo per archi narrativi, quindi eccovi la saga di Kummen, fortemente influenzata […]

Akane è comprensibilmente sconvolta dalla shitstorm che l’ha travolta, perciò il resto del cast di AmoreStar decide di aiutarla. Buona visione!

Il dating show prosegue. Yuki si ritrova al centro di un triangolo amoroso, mentre Akane è sempre più in crisi. Buona visione!

Diamo il benvenuto al nuovo traduttore TheLoser con la prima serie a cui ha lavorato, Shiba Inuko-san, in cui uno shiba frequenta la scuola media. Vi sembra un’assurdità, vero? Infatti l’ha scelta Vino. Buona visione!