Archive for the ‘Collaborazioni’ category

[2877] Call of the Night ep. 1

Luglio 13th, 2022

Rinnoviamo la collaborazione con Danger Zone Fansub per il nostro nuovo stagionale: Call of the Night. Buona visione!

Il primo cour si conclude con sconvolgenti rivelazioni!

“Scorrete lacrime”, disse il poliziotto.

Si passa all’azione!

Quale complotto si cela dietro il famigerato virus MK? Scopriamolo nelle ultime puntate di World’s End Harem. Buona visione e grazie per averci seguito!

Ripercorriamo le vicende delle puntate precedenti, ma dal punto di vista della tettona di cui ora mi sfugge il nome. Buona visione!

La vita sembra tutta rose e fiori, per un maschio cisgender in un mondo di sole donne… e invece no, la sòla è dietro l’angolo. Buona visione!

Le cose si mettono male sull’isola di Mêlée per Shinpei e soci, con l’apparizione di Slenderman. Buona visione!

L’attesa è stata piuttosto lunga, ma è lo scotto da pagare lavorando con dei perfezionisti come i Majotachi no Sub. A questo proposito, vi invitiamo caldamente a vedere gli episodi con mpv, i cartelli uccidono qualsiasi altro player. Utente avvisato… buona visione!

Purtroppo le puntate erano pronte da un mese e non ricordo più di che parlino, ma tanto non è che guardiate questa serie per la trama, quindi poco male. Buona visione!

Shinpei, cresciuto sull’isola di Hitogashima, vive a Tokyo da quando ha finito le scuole medie. Un giorno però riceve una triste notizia: Ushio, sua grande amica d’infanzia, è scomparsa improvvisamente per un incidente in mare. Tornato sull’isola per assistere al funerale, il giovane, a contatto con la piccola e chiusa comunità da cui si era […]

Secondo arco narrativo di Higurashi Sotsu! Per le note alla release vi rimando al relativo post di SaroSub. Buona visione!

La genesi di questo progetto parte da lontano. Nell’inverno del 2018 ho visto tutto Darling in the FranXX nell’arco di due settimane, e giacché c’ero, ho segnalato gli errori che via via trovavo a Dice, che l’aveva tradotto. Gli Emblem-Subs avevano intenzione da tempo di fare una versione riveduta e corretta degli script in occasione […]

[2789] L’Uomo Invisibile

Marzo 21st, 2022

Nuova eccezione che conferma la regola del progetto con Godzilla-Italia. Non un kaiju/monster movie, ma una storia di fantascienza classica che più classica di così non si può. Il soggetto de “L’Uomo Invisibile”, romanzo di H.G. Wells del 1897, è stato ripetutamente trasposto sul grande e piccolo schermo con numerosissime variazioni di trama e ambientazione. […]

Per Reito è giunto il momento di fare nuove conoscenze. Buona visione!

Higurashi è sempre stato un mio pallino, e i tentativi di fare la versione non censurata della prima stagione sono andati a scontrarsi contro la licenza di Netflix; l’idea di fare la terza è morta con l’acquisizione da Dynit, che non ha preso la quarta per, presumo, le pochissime views fatte su VVVVID da Gou. […]

Le Lily affrontano uno Huge diverso dagli altri. Tutti i dettagli in cronaca sul sito dei Nappysubs. Buona visione!

Potevamo lasciare che guardaste World’s End Harem su Crunchyroll con le zinne coperte da orride macchie nere? Ovviamente no, e grazie agli amici Danger Zone Fansub, che hanno fatto il grosso del lavoro, eccovi la versione non censurata. Occhio, però, perché non è quella definitiva: la versione blu-ray sarà quella full uncut, con scene aggiuntive […]

[2768] A Balkan Noir

Gennaio 21st, 2022

20 scene, 20 sigarette fumate dai personaggi di A balkan noir, thriller svedese in cui una coppia si reca in Montenegro per indagare sulla scomparsa, avvenuta 5 anni prima, della figlia. Ancora una volta ringrazio Catsick’s Lair per la traduzione. Buona visione!

[2764] Knocking

Gennaio 13th, 2022

Nuovo appuntamento del Cineclub in collaborazione con Catsick’s Lair, che si è occupato della traduzione di Knocking. Rimaniamo nelle fredde terre del Nord Europa, ma dalla Norvegia ci spostiamo in Svezia, dove la protagonista Molly torna a casa dopo un soggiorno in un istituto psichiatrico. La pace finisce ben presto, perché la donna inizia a […]