Mentre Honey, divorata dal senso di colpa, dà fondo alle sue energie battendosi contro i Mosti Panther nella speranza di attirare allo scoperto Sister Jill, Tarantula, dopo essersi scissa da sé stessa, procede anche alla scissione dalla Panther Claw, portandosi dietro un’amica.
Sarà l’incontro tra le due vecchie avversarie, accomunate dall’affetto per Nacchan, a dare una svolta alla vicenda. Non prima che Danbei Hayami e il suo giovane figlio Junpei abbiano avuto occasione di raggiungere nuove vette di sporcaccioneria, però!
