16 Responses to “[2216] Lupin III: Lo schizzo di sangue di Goemon Ishikawa”

1. 
   robotknox
   maggio 30th, 2017 - 18:56

   Vi voglio tanto bene!
2. 
   Emanuele
   maggio 30th, 2017 - 21:11

   Quanto mi piace questo nuovo corso di Lupin :D … per il futuro si sa già se hanno qualcosa in programma? Direi che Zenigata potrebbe essere il papabile
3. 
   Vaz
   maggio 30th, 2017 - 23:39

   Su Zenigata hanno fatto una miniserie live action. Se avessi un traduttore ad hoc inizierei a lavorarci pure subito, ma allo stato attuale purtroppo no. Per il resto non ci sono novità (e vorrei ben vedere, questo è uscito pochi mesi fa).
4. 
   giaken
   maggio 31st, 2017 - 13:52

   assolutamente arigato. BBf Banzai!!
5. 
   io
   maggio 31st, 2017 - 15:27

   Grazie.
   Cliccando “Download”, la pagina che si apre è giusta ma la trama è quella di “Mrs. Junkie”!
6. 
   io
   maggio 31st, 2017 - 15:38

   Hawk assomiglierà al nonno di Heidi, ma la dentiera è quella di Squalo (Jaws) dei film di James Bond La spia che mi amava (1977) e Moonraker – Operazione spazio (1979)
7. 
   Vaz
   maggio 31st, 2017 - 15:59

   Avevo usato la pagina di Mrs. Junkie come template e mi sono dimenticato di editare la descrizione ^^;
8. 
   breynm_07
   giugno 1st, 2017 - 20:47

   Grazie,molto molto buono, ma nn quanto quello precedente, la CG nn potevano evitarla, Fujiko messa solo per fare fanservice, e pure scarso, la storia ha lasciato dei punti oscuri, forse verranno chiariti nell’ep dedicato a Zaza
9. 
   Cisco993
   giugno 4th, 2017 - 17:04

   Buonasera,
   come al solito, avete svolto un lavoro eccellente. Vorrei segnalare la mancata visualizzazione di una battuta tra le attuali righe 176 e 177. La riga non è mancante e si trova alla posizione numero 4, messa in “Commento”.
10. 
    Vaz
    giugno 5th, 2017 - 09:02

    Ciao, sì, la cosa era già stata segnalata e l’ho sistemata con una v2 già la sera stessa. Errore mio, avevo messo la riga commentata come promemoria perché dovevo ricontrollarla, solo che dopo averlo fatto mi sono evidentemente dimenticato di rimetterla visibile.
11. 
    Cisco993
    giugno 5th, 2017 - 12:45

    Non sapevo che fosse stato segnalato come non sapevo dell’esistenza della V2 :( Ho scaricato il film appena ho visto il post per poi vederlo in un secondo momento… Quindi mi dispiace avervi fatto perdere tempo. Scusatemi ancora.
12. 
    Vaz
    giugno 5th, 2017 - 16:29

    Tranquillo, domandare è lecito, rispondere è cortesia :)

    Il problema mi era stato segnalato sulla nostra pagina Facebook, qui non l’ho scritto perché in genere non commenta mai nessuno, perciò pensavo che anche se avessi aggiornato il post la cosa sarebbe passata inosservata.
13. 
    burghy
    luglio 20th, 2017 - 10:56

    ecco. io finisco di subbarlo e trovo subito qualcuno che mi ha anticipato e fatto un lavoro migliore.

    grazie per la vostra versione. pubblicherò insieme alla vostra :)
14. 
    Vaz
    luglio 20th, 2017 - 17:36

    Con questi nuovi film di Lupin credo arriverai sempre secondo, perché noi li traduciamo dal giapponese e stranamente gli americani li snobbano, perciò non troverai mai sub eng, oppure usciranno con un certo ritardo. Per fare un esempio, l’unico sub eng de La lapide di Jigen (o Italian Game, non ricordo) circolante in inglese è la nostra tradotta con Google Translate da chissà chi! :D
15. 
    burghy
    luglio 21st, 2017 - 13:31

    capito. traduco solo da inglese. il giap mi manca.
    però mi sono sempre tirato fuori delle belle soddisfazione visto che lo faccio a tempo perso.

    another page e vari special su tnt sono miei
16. 
    vincenzo
    settembre 3rd, 2017 - 10:24

    C’è la possibilità di migliorare il codec? Perchè sia su ps4 che su android (dove slitamente reggo i bd), anche se questo è un 720p lo si vede molto male (assenza di video o va a scatti)

Leave a Reply