[1273] Ben-tou episodio 01

19 febbraio 2012 15:57 — GNN

Decisamente la stagione dei kuro stocking, almeno per quanto mi riguarda. Dopo Amaya Haruko, ecco Yarizui Sen.

Le gambe di Yariuzi-senpai sono l’ultimo ricordo nella mente di Satou You prima di svenire.
Studente delle superiori povero in canna, recatosi un giorno al market ed adocchiato un bento a metà prezzo, non appena tenta di prenderlo si ritrova steso sul pavimento privo di conoscenza. Senza saperlo, Satou è entrato nel mondo della lotta senza quartiere per accaparrarsi i bento scontati, una specie di Fight Club con in palio pranzi preconfezionati.
Nella grafia del titolo, si è scelto di conservare la “u” muta per mettere ancora più in evidenza la distinzione tra “bento” (弁当, pasto preconfezionato) e “tou”(闘, guerra). Il titolo è infatti scritto in katakana e non in kanji per non associarli e conservare così il gioco di parole. Nota a cura di Akainatsuki.

DOWNLOAD


11 Responses to “[1273] Ben-tou episodio 01”

  1. Ryo_Saeba

    Grazie mille! Aspettavo da tempo questo anime…da voi ovviamente ;) Val sempre la pena aspettare per la vostra qualità ^^

  2. undertow

    grazie a te per la fiducia :) speriamo di essere all’altezza, enjoy it!

  3. Gorozon

    gente che si mena per un pasto a meta prezzo all supermercato?
    Mai serie fu piu attuale di questa

  4. Akainatsuki

    Il kani di “tou” è un altro XD avrò sbagliato la nota…

  5. GNN

    No scusa, sono io che sulla base della tua spiegazione mi sono azzardato a cercarli… Ora va bene?

  6. Akainatsuki

    Sì è giusto :D

  7. Vaz

    JP>IT fai da te? No Aikanatsuki? Ahiahiahiahi!! :D

  8. GNN

    Vabbè, il significato del primo era “conflitto, lotta”, ci poteva stare… XD

  9. Akainatsuki

    No, era semplicemente “porta” XD che si legge “mon”.
    Ahiahiahiahiahiiiiiiii!!!

  10. GNN

    Avevi proprio necessità di sputtanarmi, eh?! XD

  11. Dan

    Maaa quella mitica hit di sanremo (mangia il pesce che fa bene) che suona nel supermercato è un’esagerazione dell’anime o nei supermarket giappi ci danno giù pesante con la sambuca al sushi ?

Leave a Reply

XHTML: You can use these tags: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>